1
00:00:00,100 --> 00:00:02,600
..:: Homeland - S02E05 ::..
..:: Q&A - Otázky a odpovědi ::..

2
00:00:02,601 --> 00:00:05,391
Český překlad: Clear; Korekce: Araziel
www.neXtWeek.cz

3
00:00:05,813 --> 00:00:08,985
<i>Letecké a námořní
jednotky Spojených států</i>

4
00:00:09,020 --> 00:00:11,860
<i>zahájily sérii útoků
proti teroristům...</i>

5
00:00:11,895 --> 00:00:13,866
<i>Let 103 společnosti Pan Am spadl
nedaleko města Lockerbie.</i>

6
00:00:13,901 --> 00:00:15,304
<i>...vražedné útoky teroristů</i>

7
00:00:15,338 --> 00:00:17,976
<i>v Africe, v Evropě,
na Blízkém Východě.</i>

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,483
<i>Nehodlá tolerovat takové
prvky agrese proti Kuvajtu.</i>

9
00:00:20,518 --> 00:00:21,854
<i>Jeho neúnavné
pronásledování terorismu.</i>

10
00:00:21,854 --> 00:00:23,590
<i>Nebudeme dělat žádné rozdíly...</i>

11
00:00:23,624 --> 00:00:24,892
<i>Loď USS Cole byla napadena,</i>

12
00:00:24,927 --> 00:00:26,730
<i>při tankování v přístavu Aden.</i>

13
00:00:26,764 --> 00:00:28,701
<i>Jedná se o teroristický čin.</i>

14
00:00:28,735 --> 00:00:31,208
<i>Byl to čin ohavný a zbabělý.</i>

15
00:00:31,242 --> 00:00:33,613
<i>Další píseň,
kterou vám zahrajeme,</i>

16
00:00:33,647 --> 00:00:34,782
<i>bude jedna ze starších
a velmi oblíbených.</i>

17
00:00:34,816 --> 00:00:37,355
<i>Dokud ho něco nezastaví...</i>

18
00:00:37,389 --> 00:00:40,094
<i>Jenom se ujišťuji,
že na nás zase nezaútočí.</i>

19
00:00:40,128 --> 00:00:43,735
<i>Letadlo narazilo
do Světového obchodního centra.</i>

20
00:00:45,005 --> 00:00:47,410
<i>Tisíce lidí utíkají...</i>

21
00:00:47,445 --> 00:00:51,084
<i>Musíme být a také
budeme na pozoru.</i>

22
00:00:57,765 --> 00:01:00,270
<i>Co to sakra děláš?</i>
........