1
00:00:03,304 --> 00:00:07,059
Jste vtipná, krásná a milá.
Rád si s vámi povídám.

2
00:00:07,060 --> 00:00:08,594
Nastěhujme se k sobě.

3
00:00:08,595 --> 00:00:13,633
Kandiduju na prezidenta školní rady.
Přiměju je, aby nám vrátili automat.

4
00:00:13,634 --> 00:00:15,266
- Zeek Braverman.
- Ryan York.

5
00:00:15,267 --> 00:00:18,337
- Tak ty jsi byl v Afganistánu, jo?
- Jo.

6
00:00:18,338 --> 00:00:21,906
Musíte nám říci, že se 100%
soustředíte na své klienty.

7
00:00:21,907 --> 00:00:23,208
Končím.

8
00:00:23,209 --> 00:00:25,243
Šla jsem k doktorovi
na svůj první mamogram.

9
00:00:25,244 --> 00:00:28,279
- Něco mi našli.
- Našli malý tumor.

10
00:00:32,117 --> 00:00:35,720
Všechny vás moc miluju.
Musím vám něco říct.

11
00:00:39,758 --> 00:00:43,294
- Mami, jestli si chceš sednout...
- Můžeš si prosím tě sednout?

12
00:00:43,295 --> 00:00:44,929
- Znervózňuješ mě.
- Ty si můžeš sednout,

13
00:00:44,930 --> 00:00:47,664
- a já to za tebe udělám. - Potřebuju
svůj prostor, Haddie, nic mi není.

14
00:00:47,665 --> 00:00:51,001
Jsem tu, abych ti pomohla,
musíš mi říct, co mám dělat.

15
00:00:51,002 --> 00:00:52,602
- Obejmi tátu.
- Jo, obejmi mě.

16
00:00:52,603 --> 00:00:55,505
Ne, můžu třeba udělat něco,
do čeho se ti nechce,

17
00:00:55,506 --> 00:00:59,176
- vzít do školy nebo Maxe.
- Zlato, přísahám,

18
00:00:59,177 --> 00:01:01,478
že jsem úplně v pořádku.
Chci, aby sis snažila

19
00:01:01,479 --> 00:01:05,081
dohnat látku, ano? Už jsi zameškala
týden výuky a to mi dělá vrásky.

20
00:01:05,082 --> 00:01:08,384
Týden sem, týden tam. O nic by nešlo
ani, kdybych jeden semestr vynechala.

21
00:01:08,385 --> 00:01:10,786
........