1
00:02:35,889 --> 00:02:37,789
Ne, nestřílej, prosím, ne.

2
00:02:38,125 --> 00:02:40,650
- Přestaň. Přestaň křičet.
- Nestřílej!

3
00:02:40,794 --> 00:02:43,100
- Přestaň, poslouchej mě.
- Ne.

4
00:02:43,230 --> 00:02:45,400
Buď potichu, nic ti neudělám.

5
00:02:45,632 --> 00:02:48,800
Nejsem na jeho straně.
Pomůžu ti, dobře?

6
00:02:48,836 --> 00:02:50,400
Dostanu tě odsud.

7
00:02:51,500 --> 00:02:52,900
Nebudeš už křičet?

8
00:02:54,942 --> 00:02:55,900
Jsem přítel.

9
00:02:57,444 --> 00:03:02,100
Jmenuju se Chase, rozvážu tě, dobře?

10
00:03:04,551 --> 00:03:06,800
- Zabil jsi ho?
- Cože?

11
00:03:06,920 --> 00:03:09,000
- Zabil jsi ho?
- Ne.

12
00:03:09,089 --> 00:03:11,900
- Potom nejsi můj přítel.
- Ztiš se.

13
00:03:12,200 --> 00:03:14,200
Musíme odsud vypadnout.
Rozvaž si ruku.

14
00:03:14,428 --> 00:03:16,001
Všechny zastřelil.

15
00:03:17,898 --> 00:03:21,001
Chladnokrevně, takový vždycky byl.

16
00:03:21,435 --> 00:03:24,100
Lennie a ...
Pane Bože ...

17
00:03:25,072 --> 00:03:27,500
a pak mě zavřel tady a ...

18
00:03:30,900 --> 00:03:33,100
Podej mi ruku. Už budeš v pořádku.

19
00:03:34,100 --> 00:03:36,917
Jsi se mnou.
Dostanu tě odsud. Pojď.

20
00:03:46,500 --> 00:03:48,717
Vezmi si svoje oblečení.

21
00:03:58,200 --> 00:03:59,917
Ale, ahoj, kamaráde.

22
00:04:00,641 --> 00:04:02,234
Podívejme, kdo nám vstal z mrtvých!

23
00:04:02,543 --> 00:04:05,234
Víš co teď po tobě chci?
........