1
00:00:01,098 --> 00:00:04,458
- Prohrál jsi velký soud. - Ten soud
byl prohrán, já ho neprohrál.

2
00:00:04,488 --> 00:00:07,049
Náš úřad rozhodl,
že potřebuješ dovolenou.

3
00:00:07,079 --> 00:00:08,386
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:00:08,416 --> 00:00:11,238
- Chci vědět, jak to Olivia udělala.
- Ten případ jsme vyhráli.

5
00:00:11,268 --> 00:00:15,240
Quinn bude žít, a navzdory
populárnímu názoru tady,

6
00:00:15,270 --> 00:00:17,063
je to dobrá věc.

7
00:00:17,093 --> 00:00:19,993
Jsi připraven pracovat
přes chodbu od Molotovovy milenky?

8
00:00:21,545 --> 00:00:22,865
- Jak se máš?
- Fajn.

9
00:00:22,895 --> 00:00:25,337
Až na to, že mi můj
ženatý bývalý pořád volá.

10
00:00:25,929 --> 00:00:29,139
Vím, že mě nenávidíš, a že se
mnou nechceš být v jedné místnosti,

11
00:00:29,169 --> 00:00:30,804
ale musíš mi odpustit.

12
00:00:32,522 --> 00:00:34,340
Jak se má tvoje těhotná žena?

13
00:00:34,374 --> 00:00:36,292
Řekni mi, co mám
udělat a já to udělám.

14
00:00:36,326 --> 00:00:38,081
Nech mě jít.

15
00:00:38,934 --> 00:00:41,079
- Červené tlačítko.
- No tak, senátore.

16
00:00:41,081 --> 00:00:42,631
Vůbec se neblížil tomu, že...

17
00:00:42,636 --> 00:00:45,074
Prezident se chystal zmáčknout
to velké, červené děsivé tlačítko

18
00:00:45,104 --> 00:00:46,551
a vzít nás do války
s východním Súdánem

19
00:00:46,559 --> 00:00:48,442
na základě chybných a
nezodpovědných informací.

20
00:00:48,472 --> 00:00:50,886
<i>Což si rychle uvědomil
a podnikl odpovídající kroky.</i>

21
00:00:50,890 --> 00:00:54,100
<i>Vyhodil ředitele CIA, kterého sám
před pěti minutami dosadil.</i>

22
........