1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

2
00:00:08,775 --> 00:00:11,400
Ne, ne, ne, nedělejte to.
Ne.

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,800
Hele, podívejme se, kdo
přišel na "šťastnou hodinku".

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,500
Dívám se na záznamy z minulého týdne.

5
00:00:24,500 --> 00:00:28,328
Tihle lidi jsou šílenci.
Skončili s rozžvýkaným ksichtem,

6
00:00:28,328 --> 00:00:31,000
protože se snažili
zachránit alba Boy George.

7
00:00:31,999 --> 00:00:33,700
Je konec světa.

8
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
V posledních zprávách říkali,
že Čína se s tím dokáže vypořádat.

9
00:00:37,304 --> 00:00:42,100
Čína? Jasně, Čína sem přijde,
aby nás všechny zachránila.

10
00:00:42,543 --> 00:00:45,100
Dej mi vědět, jak to dopadlo.

11
00:00:45,100 --> 00:00:45,678
Na zdraví.

12
00:00:51,351 --> 00:00:52,386
Super.

13
00:00:53,086 --> 00:00:55,686
- Kam půjdeš?
- Do Cynthiany.

14
00:00:55,686 --> 00:00:59,193
- Cynthiana? Co tam je? Žena?
- Ne, moje malá sestra.

15
00:00:59,693 --> 00:01:03,193
- Promiň.
- Ne, to je v pohodě.

16
00:01:03,293 --> 00:01:05,800
Je naživu. Před čtyřmi dny
jsem od ní dostal zprávu.

17
00:01:06,366 --> 00:01:09,400
Před čtyřmi dny?
Čtyři dny se můžou zdát, jako 4 roky.

18
00:01:10,103 --> 00:01:11,405
Je se zbytkem skupiny.

19
00:01:12,105 --> 00:01:14,405
A naše karavana odjíždí za úsvitu do DC.

20
00:01:16,977 --> 00:01:20,946
Víš, mohl bys jet s námi.

21
00:01:21,215 --> 00:01:24,946
A proč bych měl sakra?
Tady, dívej se.

22
00:01:26,620 --> 00:01:27,946
Všichni to předvídají,
........