1
00:00:00,300 --> 00:00:01,200
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

2
00:00:01,600 --> 00:00:05,100
Pojď. Ukaž mi ruce.
Chci vidět tvoje ruce.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,100
- Tady jsou.
- Tak pojď.

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,100
Tak polez.

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,400
- Kousli tě? Pokousali tě?
- Ne.

6
00:00:22,756 --> 00:00:24,956
Doufám, že nelžeš,
jinak toho budeš hodně litovat.

7
00:00:25,492 --> 00:00:26,856
Děkuju.

8
00:00:26,856 --> 00:00:29,856
Neudělal jsem to kvůli tobě,
ale kvůli sobě.

9
00:00:30,003 --> 00:00:31,850
Jdeme. Vrátíš se tam,
odkud jsi přišel.

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,570
Nemůžete mě tam poslat zpátky.

11
00:00:34,670 --> 00:00:36,300
Můžu si dělat, co chci.

12
00:00:36,436 --> 00:00:38,705
Já jsem ten, co drží M16.
Tady máš.

13
00:00:40,174 --> 00:00:42,905
Vezmi si to s sebou, možná budeš
potřebovat vyměnit pneumatiku. Jdeme!

14
00:00:42,976 --> 00:00:45,600
Co? Dejte mi čas, až jich bude méně.

15
00:00:45,600 --> 00:00:47,900
Nikdy jich nebude míň.

16
00:00:48,148 --> 00:00:50,900
Vidíš tohle?
Podívej se. Podívej se.

17
00:00:50,900 --> 00:00:53,654
Tohle je teď svět,
ve kterém žijeme. Jdeme.

18
00:00:56,924 --> 00:00:58,124
No tak, kámo.

19
00:01:00,027 --> 00:01:02,229
Dej mi šanci na přežití.

20
00:01:03,096 --> 00:01:04,965
Co tím myslíš, kámo?

21
00:01:07,065 --> 00:01:09,965
- Jednu z těch dodávek.
- To si děláš prdel.

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,965
- To si děláš prdel! Zbláznil ses?
- Uklidni se.
........