1
00:02:34,540 --> 00:02:37,020
Hľadám pána Gatesa.

2
00:02:40,540 --> 00:02:43,900
- Čo od neho chcete?
- Chcel by som s ním hovoriť.

3
00:02:44,340 --> 00:02:46,020
Nie je tu.

4
00:02:47,500 --> 00:02:50,660
- A kde je?
- Neviem.

5
00:02:51,340 --> 00:02:55,500
- Je tu niekto, kto to vie?
- Nikoho nevidím.

6
00:02:56,500 --> 00:02:58,220
Tam vonku boli nejakí muži.

7
00:02:58,420 --> 00:03:01,620
Hej, asi ste videl pár chlapcov.

8
00:03:01,820 --> 00:03:04,020
To sú poslední z rannej smeny.

9
00:03:04,580 --> 00:03:09,180
Prepáčte, že som taký strohý.
Ide na mňa únava.

10
00:03:09,740 --> 00:03:11,540
Možno mi pomôže
niekto z tých mužov.

11
00:03:11,740 --> 00:03:14,820
Možno, ale o chvíľu sa zotmie.

12
00:03:15,020 --> 00:03:18,420
Môžte počkať do rána
a popýtať sa potom.

13
00:03:18,740 --> 00:03:20,420
Je tu dosť miesta.

14
00:03:20,580 --> 00:03:24,820
Vonku bude zima. Natiahnite sa tu,
spravte si pohodlie.

15
00:03:27,060 --> 00:03:30,660
- Ste veľmi láskavý.
- Hej.

16
00:04:22,100 --> 00:04:24,540
Neklaďte odpor
a neublížime vám.

17
00:04:24,820 --> 00:04:26,980
Nemám zbraň.
Som len strážnik.

18
00:04:27,100 --> 00:04:29,420
Sú tu len dvaja,
nebudú robiť problémy.

19
00:04:29,980 --> 00:04:31,300
Ostaňte tu.

20
00:04:39,740 --> 00:04:42,780
Chlapcov dnes čaká prekvapenie.

21
00:04:49,580 --> 00:04:52,300
Teraz. Teraz! Na nich.

22
00:04:55,340 --> 00:04:56,780
Na čo čakáte?

23
........