1
00:00:51,010 --> 00:00:54,629
Proč si fotíš
zrovna tohle, Tsukiko?

2
00:00:59,018 --> 00:01:03,721
Nacházím krásu
v těch nejobyčejnějších věcech.

3
00:01:04,065 --> 00:01:08,810
Nenávidím příliš uhlazené věci.

4
00:01:09,946 --> 00:01:12,198
A co uhlazení lidé?

5
00:01:12,198 --> 00:01:16,317
Jako třeba tvoje sestra támhle.

6
00:01:16,369 --> 00:01:18,371
Tomie...

7
00:01:18,371 --> 00:01:21,656
Je s tím týpkem z juda.

8
00:01:23,209 --> 00:01:25,451
S Toshiem...!

9
00:01:36,931 --> 00:01:39,090
Tsukiko!

10
00:01:45,231 --> 00:01:48,391
Podívej, mává ti.

11
00:01:50,111 --> 00:01:52,937
Nevšimla jsem si.

12
00:02:14,677 --> 00:02:16,429
Tsu-ki-ko!

13
00:02:16,429 --> 00:02:20,266
Zastav se! Zapózuj, Tomie!

14
00:02:20,266 --> 00:02:24,385
Cože? Tak jo,
ale dej si záležet, ano?

15
00:02:24,729 --> 00:02:28,139
- Takhle?
- Zkus jiný postoj.

16
00:02:28,441 --> 00:02:31,027
Takhle? Jak vypadám?

17
00:02:31,027 --> 00:02:32,779
Skvěle.

18
00:02:32,779 --> 00:02:35,064
Sluší mi to?

19
00:02:36,449 --> 00:02:42,121
Jistě, vypadala bys báječně,
i kdybych byla mizerná fotografka.

20
00:02:42,121 --> 00:02:48,618
Vážně? Říká se,
že fotka je obrazem tvé mysli.

21
00:02:49,128 --> 00:02:52,163
Co tím myslíš?

22
00:02:53,341 --> 00:02:56,469
Kdybys na mě žárlila,

23
00:02:56,469 --> 00:03:01,172
jak bych na té fotce
vypadala, co, Tsukiko?

24
........