1
00:00:31,155 --> 00:00:33,531
Pracovný výlet

2
00:00:36,964 --> 00:00:39,082
- Práve som vyhral 450 000 v pokri!

3
00:00:40,155 --> 00:00:41,027
- Výborne.

4
00:00:41,720 --> 00:00:43,816
- Vedel som to, Mickey73!

5
00:00:44,859 --> 00:00:46,884
- O nájom mám tento mesiac postarané.
A môžem si kúpiť ten nový...

6
00:00:47,916 --> 00:00:49,155
- Oh, nie, zasa som to všetko prehral.

7
00:00:52,924 --> 00:00:55,219
- Philip! Ahoj... čau.

8
00:00:56,355 --> 00:00:57,580
- Toto je Philip zo šiesteho.

9
00:00:58,324 --> 00:01:00,339
- Toto je Moss a toto je Roy.

10
00:01:01,243 --> 00:01:01,907
- Nazdar.
- Čau.

11
00:01:03,899 --> 00:01:05,947
- Takže, čo ťa privádza do môjho brlohu?

12
00:01:07,340 --> 00:01:08,675
- Teda, niežeby som bola nejaké zviera.

13
00:01:10,885 --> 00:01:11,916
- Alebo možnože som...

14
00:01:13,466 --> 00:01:15,114
- Oh, Bože, Bože, Bože...

15
00:01:15,746 --> 00:01:17,545
- No, ja som len...

16
00:01:18,672 --> 00:01:20,881
- Tak som myslel, či náhodou nemáš...

17
00:01:21,849 --> 00:01:22,857
... posledné číslo Heatu.

18
00:01:23,753 --> 00:01:24,985
- Áno, áno. Tam je.

19
00:01:25,389 --> 00:01:26,102
- Vďaka.

20
00:01:27,817 --> 00:01:29,713
- Prepáč. Asi by sa ti nechcelo...

21
00:01:31,194 --> 00:01:33,633
- Nechcelo by sa ti zajtra ísť
do divadla... ?

22
00:01:34,560 --> 00:01:35,568
- Veľmi rád.

23
00:01:39,529 --> 00:01:41,161
- On myslel mňa, Moss.
- Pozeral sa na mňa.

24
00:01:43,809 --> 00:01:44,530
- Nie, nepozeral.

........