1
00:00:02,582 --> 00:00:05,775
Ahoj, Stuarte,
přivezl jsem ti suvenýr

2
00:00:05,782 --> 00:00:07,226
z mého výletu do vesmíru.

3
00:00:07,346 --> 00:00:09,245
Páni, Howarde,
to je od tebe hezké.

4
00:00:09,365 --> 00:00:11,598
Jo, možná.
Prvně to otevři.

5
00:00:13,078 --> 00:00:15,462
Je to má oficiální
NASA fotografie.

6
00:00:17,672 --> 00:00:20,406
"Stuartovi, tvůj obchod
je za hranicemi tohoto světa.

7
00:00:20,408 --> 00:00:23,625
Stejně jako byl kluk
na této fotce."

8
00:00:24,068 --> 00:00:27,431
Jen doplním,
že o lékárnách a čistírnách

9
00:00:27,456 --> 00:00:29,658
si taky myslí,
že jsou za hranicemi světa.

10
00:00:29,669 --> 00:00:30,717
To není pravda.

11
00:00:30,719 --> 00:00:34,733
V lékárně jsem byl
"v sedmém nebi" z jejich antacidů.

12
00:00:36,613 --> 00:00:39,583
Stuarte, vidím, že už chystáš
Halloweenskou párty.

13
00:00:39,603 --> 00:00:42,271
Jo, moje každoroční snaha
o seznámení s ženami.

14
00:00:42,298 --> 00:00:43,897
Do devítice všeho dobrého.

15
00:00:45,646 --> 00:00:46,515
Chceš pomoci?

16
00:00:46,524 --> 00:00:50,407
Mám určité <i>je ne sais quoi</i>,
když dojde na <i>soireés</i>.

17
00:00:50,415 --> 00:00:52,696
Díky, ale nemám na
<i>je ne sais quoi</i>.

18
00:00:52,702 --> 00:00:54,508
Kolik jen za <i>quoi</i>?

19
00:00:55,343 --> 00:00:56,309
Víš co, neřeš peníze.

20
00:00:56,311 --> 00:00:58,089
- Postarám se o všechno.
- Vážně?

21
00:00:58,097 --> 00:01:00,813
Jo, bude se ti to líbit.
Není párty jako Koothrapárty.

22
........