1
00:00:01,770 --> 00:00:04,080
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,710
<i>Po 13 dnech bitvy tří kmenů...</i>

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,980
Matsing opět prohrává!

4
00:00:11,020 --> 00:00:15,740
<i>...Tandang a Kalabaw neprohráli
a Matsig nevyhrál</i>

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,020
<i>a zbyl v něm jen Malcolm a Denise.</i>

6
00:00:18,090 --> 00:00:20,080
Níž už být nemůžeme.

7
00:00:20,140 --> 00:00:24,260
<i>Ale když jste na umření,
imunita vás může vzkřísit.</i>

8
00:00:24,550 --> 00:00:26,490
Tohle mi dává obří moc.

9
00:00:27,230 --> 00:00:31,080
<i>-Na soutěži o odměnu...
</i>-Zahoďte šátky.

10
00:00:31,140 --> 00:00:32,760
<i>...Matsing skončil.</i>

11
00:00:32,850 --> 00:00:36,090
<i>Oba začali nové kapitoly
v jiných kmenech.</i>

12
00:00:36,170 --> 00:00:37,940
Teď máme dva kmeny.

13
00:00:38,650 --> 00:00:41,786
<i>Malcolm se v Tandangu
hned cítil jako doma.</i>

14
00:00:42,086 --> 00:00:44,210
<i>Získal si Petovu důvěru.</i>

15
00:00:44,270 --> 00:00:47,100
-Máme imunitu.
-Jako by se mi vrátily křídla.

16
00:00:47,170 --> 00:00:49,720
<i>Což Mika a RC ještě víc vyčlenilo.</i>

17
00:00:49,780 --> 00:00:53,850
Nemakala jsem, aby přese mě
jen tak přešli. Budu bojovat.

18
00:00:54,100 --> 00:00:57,690
<i>U Kalabawů vznikly
dvě protichůdné aliance.</i>

19
00:00:57,870 --> 00:01:00,370
<i>Mužská měla Pennerovu imunitu.</i>

20
00:01:00,440 --> 00:01:02,300
Imunitu máte přímo pod nosem.

21
00:01:02,380 --> 00:01:04,690
<i>A posílila s nově příchozí Denise.</i>

22
00:01:04,760 --> 00:01:07,470
-Jestli jsi s námi, jsi čtvrtá.
-Rozhodně.

23
00:01:07,520 --> 00:01:10,020
Každý krok je příležitost k obratu.
........