1
00:00:02,135 --> 00:00:03,469
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:04,770
Hľadali sme vás

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,071
aj vašich priateľov.

4
00:00:09,275 --> 00:00:10,742
Kto je to dievčatko?

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,493
Kto je to blonďavé dievčatko?

6
00:00:12,528 --> 00:00:13,762
Ak toto sledujete,

7
00:00:13,797 --> 00:00:14,844
tak dobre viete,

8
00:00:14,878 --> 00:00:16,312
že sem vpadli Pozorovatelia.

9
00:00:16,346 --> 00:00:17,844
Musel som to dať do jantáru.

10
00:00:17,878 --> 00:00:19,110
Potrebujem poriadny laser.

11
00:00:19,144 --> 00:00:20,176
Dokážete ho vyrobiť?

12
00:00:20,210 --> 00:00:21,741
Máte ten náhrdelník?

13
00:00:21,776 --> 00:00:23,584
Potrebujeme iba
striebro ako spojivo.

14
00:00:23,619 --> 00:00:25,184
Ďakujem.

15
00:00:25,218 --> 00:00:26,517
Ak ste našli túto pásku,

16
00:00:26,551 --> 00:00:28,252
získali ste ju z jantáru.

17
00:00:28,285 --> 00:00:29,716
Mám to.

18
00:00:29,750 --> 00:00:31,017
Musíte nájsť všetky pásky,

19
00:00:31,051 --> 00:00:32,518
aby ste získali všetky časti plánu.

20
00:00:32,552 --> 00:00:35,559
Ten plán náš dokáže zbaviť Pozorovateľov.

21
00:00:35,593 --> 00:00:39,396
Vy ste jediná nádej ľudstva!

22
00:01:33,807 --> 00:01:35,374
<i>Zdravím.</i>

23
00:01:35,408 --> 00:01:37,543
Hľadáte výmenný obchod?

24
00:01:37,577 --> 00:01:41,747
Nie. Dnes večer nie.

25
00:01:41,781 --> 00:01:46,085
<i>"Ak chcete Boha rozosmiať,
........