1
00:00:02,107 --> 00:00:05,306
FRASIER S06E11: Good Samaritan
(Dobrý Samaritán)

2
00:00:05,407 --> 00:00:07,106
Preložil Yoss. Just ENJOY! ©

3
00:00:08,407 --> 00:00:09,574
Takže, kedy príde Freddie?

4
00:00:09,783 --> 00:00:12,327
Príde o pár hodín.
Vyzdvihnem ho na letisku.

5
00:00:12,536 --> 00:00:14,204
Bože, som taký nadšený,
že ho uvidím.

6
00:00:14,454 --> 00:00:16,998
Tento rok si s ním mala jeho
narodeniny užiť Lillith,

7
00:00:17,207 --> 00:00:19,084
ale zjavne došlo k
nehode v laboratóriu.

8
00:00:19,292 --> 00:00:21,253
Jedna z jej opíc ju
uhryzla do jazyka.

9
00:00:22,128 --> 00:00:23,964
Čo presne s tou
opicou robila?

10
00:00:25,507 --> 00:00:27,592
Učila ich znakovú reč.

11
00:00:27,968 --> 00:00:30,095
Myslím, že jedna z nich
sa pohŕdavo vyjadrila

12
00:00:30,262 --> 00:00:31,513
na adresu jej nového účesu.

13
00:00:31,721 --> 00:00:33,848
Vyplazila na to jazyk.

14
00:00:35,058 --> 00:00:37,185
Ako zlé to musí byť s účesom,

15
00:00:37,394 --> 00:00:39,854
keď ho nenávidí aj opica?

16
00:00:40,146 --> 00:00:42,816
No, musím si dať
šálku kávy.

17
00:00:42,982 --> 00:00:46,361
Hmm, niekto stratil peňaženku.

18
00:00:46,945 --> 00:00:48,404
Je zlatý?

19
00:00:48,655 --> 00:00:50,532
Je to ťažké vyčítať z
fotky na vodičáku,

20
00:00:50,740 --> 00:00:54,619
ale má 167 centimetrov, váži 90 kilogramov
a má korekčné šošovky.

21
00:00:54,828 --> 00:00:56,871
Nechaj to na dlážke.

22
00:00:58,164 --> 00:01:01,459
Nuž, vďaka Bohu, že nezdieľam
tvoj zmysel pre dobré skutky.

........