1
00:00:00,400 --> 00:00:03,131
V minulej časti..

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,368
- B.P.?
- Volajú ho Bojovník za pravdu.

3
00:00:11,520 --> 00:00:17,846
Splňte jeho požiadavku.
Nerád improvizuje.

4
00:00:18,000 --> 00:00:23,484
Ak ho donútime, možno urobí chybu.

5
00:00:23,640 --> 00:00:29,921
Investori odmietli splniť
jeho požiadavku.

6
00:00:30,080 --> 00:00:36,565
Hovorí: A...1...
A ďalšie tri písmená.

7
00:00:36,720 --> 00:00:41,408
- A, J, B.
- Bjorn vidí merač elektriny.

8
00:00:41,560 --> 00:00:45,804
V tej prázdnej budove sú tri merače.

9
00:00:53,880 --> 00:00:57,646
Bjorn! Bjorn!
Počuješ ma?

10
00:01:05,640 --> 00:01:08,530
Postrelil dvoch mužov zo
špeciálnej jednotky.

11
00:01:08,680 --> 00:01:15,848
- V akom sú stave?
- Jeden zomrel, druhý je vážne zranený.

12
00:01:17,400 --> 00:01:19,767
Soren! Prestaň!

13
00:01:21,280 --> 00:01:25,569
- Prečo to robíš?
- Lebo môžem.

14
00:01:25,720 --> 00:01:28,451
- Nechoď preč!
- Pusti ma.

15
00:01:28,600 --> 00:01:33,208
Alebo čo?
Aj ja spadnem?

16
00:01:35,520 --> 00:01:37,966
Bol v bezvedomí.

17
00:01:39,240 --> 00:01:42,767
Pozeral som sa.
Potom som odišiel.

18
00:01:42,920 --> 00:01:49,166
- Neotvoríš to?
- Nesmiem. Ešte nie.

19
00:01:49,320 --> 00:01:52,881
Samuraj sa deň pred bitkou postí.

20
00:01:56,280 --> 00:01:59,602
5. časť

21
00:02:19,760 --> 00:02:23,401
Lars Jonsson?
Zdravím, ja som Emil.

22
00:02:26,320 --> 00:02:29,210
........