1
00:00:00,000 --> 00:00:01,180
V předchozích dílech:

2
00:00:01,300 --> 00:00:04,202
<i>Sira Thomase Langleyho
podporuje samotná královna Isabella.</i>

3
00:00:04,322 --> 00:00:07,727
<i>Sloužil na hradě Berkeley,
kde byl zavražděn král,</i>

4
00:00:07,847 --> 00:00:11,572
a přijel sem krátce na to,
zraněn a hledaje útočiště.

5
00:00:11,692 --> 00:00:14,738
- Tvůj otec upadl a zemřel ve vězení.
- To je lež!

6
00:00:14,858 --> 00:00:17,016
- Dej nám půdu k obdělávání.
- Pracuješ pro Lorda Ralpha.

7
00:00:17,136 --> 00:00:19,601
<i>Víš, že opustit ho
bez jeho svolení, je protizákonné.</i>

8
00:00:19,721 --> 00:00:22,616
- Porušujete zákony.
- Všichni víte, že to není správné.

9
00:00:22,736 --> 00:00:24,642
Pokud může Lord Ralph
udělat tohle Wulfricovi,

10
00:00:24,762 --> 00:00:27,440
tak může
kohokoliv z nás kdykoliv oběsit.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,770
A jsme v tom až po uši.

12
00:00:49,664 --> 00:00:53,169
- To nemůžete, je to mé živobytí.
- Nejsi vdaná.

13
00:00:53,417 --> 00:00:56,772
Bez manžela, který by tvé obchody
řídil, podnikat nemůžeš.

14
00:00:57,156 --> 00:00:58,804
Můj manžel je mrtvý.

15
00:01:16,684 --> 00:01:17,934
Jde sem Thomas.

16
00:01:24,664 --> 00:01:27,148
Merthine, co to děláš?

17
00:01:27,772 --> 00:01:28,772
Odcházíme.

18
00:01:30,232 --> 00:01:32,322
Potom ses rozhodla.

19
00:01:32,442 --> 00:01:34,487
Žádná budoucnost nás tu nečeká.

20
00:01:35,031 --> 00:01:38,050
S Godwynem jako biskupem,
jak bychom jen mohli být spolu?

21
00:01:38,170 --> 00:01:39,270
Kam půjdete?

22
00:01:39,978 --> 00:01:41,278
Pryč od Godwyna.

........