1
00:00:03,503 --> 00:00:07,406
Ahoj. Tak, co je ta velká novina,
že nás honíte celou cestu až sem.

2
00:00:07,574 --> 00:00:09,871
Honíme?
Trvalo vám 45 minut přejít ulici.

3
00:00:10,043 --> 00:00:12,773
No tak, lidi.
Vždyť je to jen jedno mimčo.

4
00:00:14,881 --> 00:00:17,679
No jistě, teď zarytě mlčíte.

5
00:00:18,651 --> 00:00:23,213
Takže, naše novina. V práci mi nabídli,
abych vedl pobočku v Tulse.

6
00:00:23,390 --> 00:00:25,824
Takže od pondělka oficiálně
měním působiště.

7
00:00:25,992 --> 00:00:27,687
- Proboha!
- Cože? Od pondělka?

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,262
- Na jak dlouho odjedeš?
- Mám tam být asi tak rok.

9
00:00:31,431 --> 00:00:33,797
- Rok?
- A ty jedeš taky?

10
00:00:36,336 --> 00:00:38,429
No, co jiného mi zbývá?

11
00:00:38,605 --> 00:00:41,540
Kvůli týhle blbosti.

12
00:00:44,577 --> 00:00:48,013
Není nad podporu milující manželky, co?

13
00:00:48,181 --> 00:00:50,513
Počkej.
Přece nemůžeš odjet do Tulsy.

14
00:00:50,683 --> 00:00:54,619
Zapomínáš, že máme lístky na Jets
na příští týden!

15
00:00:54,821 --> 00:00:57,551
Hrozně mě to mrzí,
ale už to asi nestihnu.

16
00:00:58,024 --> 00:01:00,925
Ale vždyť máme jít na Jets!

17
00:01:02,896 --> 00:01:07,094
Ale ty nesmíš odjet.
Držíš nás všechny pohromadě.

18
00:01:07,567 --> 00:01:10,035
- Vážně?
- Ty ne.

19
00:01:13,840 --> 00:01:15,671
Celá tahle věc je vyřešená.

20
00:01:15,842 --> 00:01:19,539
Říkali, že nám pronajmou dům na předměstí.
Můžete nás kdykoliv navštívit.

21
00:01:19,712 --> 00:01:22,272
O, Bože, tak to se nestane.

22
00:01:24,684 --> 00:01:26,948
........