1
00:02:24,024 --> 00:02:26,117
K zemi!

2
00:02:32,466 --> 00:02:35,401
K zemi, nevstávajte!

3
00:02:37,003 --> 00:02:39,494
Neprestávajte dýchať.
Počujete ma?

4
00:02:49,950 --> 00:02:51,781
Hneď sa vrátim.

5
00:02:52,986 --> 00:02:55,352
Ustúpte!
Ustúp--

6
00:03:12,639 --> 00:03:14,869
Potrebujeme tu hneď záchranku!

7
00:03:14,941 --> 00:03:17,876
Voz 39 žiada záchranku.

8
00:03:23,283 --> 00:03:26,047
No tak.
Nechajte ju prejsť.
Nechajte ju prejsť.

9
00:03:26,119 --> 00:03:28,849
Pomôžte mi s týmto stolom.
Urobte jej priestor.

10
00:03:33,360 --> 00:03:37,160
Záchranka je už na ceste.
Pôjdete do nemocnice.

11
00:03:37,230 --> 00:03:39,596
Budete v poriadku.

12
00:03:39,666 --> 00:03:41,827
Ešte sme neoslávili tie
moje narodeniny, Pendrell.

13
00:03:41,902 --> 00:03:43,927
Z toho sa len tak nevykrútite.

14
00:03:47,107 --> 00:03:51,476
Nechajte ich prejsť.
Nechajte ich prejsť, prosím.

15
00:03:51,545 --> 00:03:54,912
Strelili ho do pravej pľúce.
Potrebuje okamžitú intubáciu.

16
00:03:54,981 --> 00:03:56,915
Hneď.

17
00:04:01,855 --> 00:04:05,723
Je to agent FBI.
Nesmie zomrieť.

18
00:04:18,972 --> 00:04:20,906
Sadnite si.

19
00:04:22,976 --> 00:04:25,274
To ma mrzí.

20
00:04:25,345 --> 00:04:27,279
Ako to vedeli?

21
00:04:27,347 --> 00:04:29,781
Keď ste volali priateľke,
čo ste povedali?

22
00:04:31,618 --> 00:04:35,019
- Povedali ste jej, že ste v D.C.?
- Nie.

........