1
00:00:04,631 --> 00:00:06,428
Okay.

2
00:00:07,071 --> 00:00:10,746
Já se stěhuju, takže o placení
nájmu se budeš starat ty.

3
00:00:10,911 --> 00:00:13,061
-Na kdy to vychází?
-Prvního.

4
00:00:13,231 --> 00:00:14,710
A to každý měsíc?

5
00:00:15,191 --> 00:00:17,500
Ne, jen ty měsíce, kdy tu budeš
chtít bydlet.

6
00:00:17,671 --> 00:00:18,786
Ah.

7
00:00:18,991 --> 00:00:21,346
Okay, tady je účet za telefon.

8
00:00:22,071 --> 00:00:24,301
Oh, můj Bože!

9
00:00:24,671 --> 00:00:26,502
To je naše telefonní číslo.

10
00:00:27,911 --> 00:00:31,062
Vím, že jsem tě s tím stěhováním
zaskočil.

11
00:00:31,231 --> 00:00:34,667
-Proč tě nemůžu prozatím založit?
-To ne!

12
00:00:34,831 --> 00:00:38,346
Joey Tribbiani nebere milodary,. . .

13
00:00:38,511 --> 00:00:40,103
. . .od teď.

14
00:00:40,271 --> 00:00:43,069
-To není milodar, Joe.
-Zapomeň na to.

15
00:00:43,231 --> 00:00:45,699
Díky, ale už si nebudu brát od tebe peníze.

16
00:00:45,871 --> 00:00:48,101
Postarám se o sebe sám.
Co dál? No tak.

17
00:00:48,271 --> 00:00:50,580
Tady je účet za elektřinu.

18
00:00:50,751 --> 00:00:53,584
-Tolik platíme za elektřinu?
-No, yeah.

19
00:00:53,751 --> 00:00:55,503

20
00:00:57,791 --> 00:01:00,624
CHANDLER: Tak, ty ostatní účty
projdeme později?

21
00:01:37,391 --> 00:01:39,268
Bude se teď Joey muset vzdát toho bytu?

22
00:01:39,431 --> 00:01:42,150
Nabídl jsem mu nějaké peníze,
ale nevzal si je.

23
00:01:42,311 --> 00:01:43,664
Kolik potřebuje?
........