1
00:00:02,715 --> 00:00:05,470
Lidi na to mají rok,
aby ti dali svatební dar.

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,030
Neměli bychom
mít rok na poděkování?

3
00:00:07,065 --> 00:00:09,038
To zní stejně podezřele,
jako ta tvoje teorie,

4
00:00:09,073 --> 00:00:11,490
proč nesundávat
vánoční světýlka.

5
00:00:11,492 --> 00:00:14,589
Hele, v letních měsících,
se můžu zdát trochu pomalej,

6
00:00:14,624 --> 00:00:18,113
ale den po Díkůvzdání jsem
pro sousedy ambiciózní podnikavec.

7
00:00:18,115 --> 00:00:21,482
Roztomilé na tom je,
že tomu skutečně věříš.

8
00:00:22,902 --> 00:00:27,176
Další? No tak, ... říkala jsem,
že máme omezené množství

9
00:00:27,211 --> 00:00:29,300
nóbl děkovacích karet.
Pak nám zbudou

10
00:00:29,335 --> 00:00:31,958
koťata v košíku,
co říkají: "Děkumňau".

11
00:00:31,993 --> 00:00:33,801
Špatně jsem napsal "krásné"!

12
00:00:33,836 --> 00:00:35,247
Snad nechceš, abych
vypadal, jako idiot nebo jo?

13
00:00:35,249 --> 00:00:39,828
Tenhle boj jsem vzdala, když jsi
začal nosit podkolenky do sandálů.

14
00:00:39,863 --> 00:00:42,554
Nebudu se omlouvat
za to, že je to pohodlné.

15
00:00:43,690 --> 00:00:46,518
A "krásné", je tady
tvůj nejmenší problém.

16
00:00:46,553 --> 00:00:50,279
Fondue se nepíše se třemi "o".

17
00:00:50,281 --> 00:00:53,798
Stejně je to stupidní dárek.
Ta mrňavá vidlička tam vždycky spadne

18
00:00:53,833 --> 00:00:55,987
a pak musíš mít ruku
vraženou do horkého sýra.

19
00:00:56,022 --> 00:00:59,465
Ne, to nemusíš.
Můžeš ji vytáhnout.

20
00:01:01,146 --> 00:01:04,193
Možná by mi to šlo líp,
kdybych měl takovou podložku, jako ty.

21
00:01:04,228 --> 00:01:06,509
........