1
00:00:52,856 --> 00:00:54,306
<i>J'ai.</i>
Já mám.

2
00:00:54,792 --> 00:00:56,780
<i>Tu as.</i>
Ty máš.

3
00:00:57,591 --> 00:00:59,716
<i>il a.</i>
On má.

4
00:00:59,836 --> 00:01:02,681
<i>Nous avons</i>
My máme.

5
00:01:02,801 --> 00:01:05,832
My máme.

6
00:01:06,271 --> 00:01:08,982
<i>Vous avez.</i>
Vy máte.

7
00:01:10,101 --> 00:01:12,146
<i>ils ont.</i>
Oni mají.

8
00:01:13,445 --> 00:01:14,626
Oni mají.

9
00:01:21,871 --> 00:01:23,419
Vy máte.

10
00:01:33,636 --> 00:01:36,959
LOOPER
Překlad: Sagittario

11
00:01:37,796 --> 00:01:41,251
<i>Cestování časem
ještě nebylo vynalezeno.</i>

12
00:01:41,371 --> 00:01:44,463
<i>Ale za 30 let ode dneška už bude.</i>

13
00:01:46,810 --> 00:01:49,467
<i>Okamžitě se stane nezákonným.</i>

14
00:01:49,587 --> 00:01:54,210
<i>V tajnosti ho budou využívat
jen ty největší zločinecké organizace.</i>

15
00:01:55,958 --> 00:01:58,888
<i>Kansas 2044.</i>

16
00:02:04,940 --> 00:02:09,082
<i>V budoucnosti je
téměř nemožné se zbavit těla.</i>

17
00:02:09,113 --> 00:02:12,561
<i>Různé metody identifikace a tak.</i>

18
00:02:12,592 --> 00:02:16,644
<i>Pokud tyto zločinecké
organizace potřebují někoho zabít,</i>

19
00:02:16,665 --> 00:02:20,043
<i>využijí specializované
nájemné vrahy v naší přítomnosti,</i>

20
00:02:20,074 --> 00:02:21,574
<i>takzvané Loopery.</i>

21
00:02:22,729 --> 00:02:27,988
<i>Takže můj zaměstnavatel
v budoucnosti oběť odchytí,</i>

22
00:02:28,020 --> 00:02:30,845
<i>pošlou ji ke mně, svému Looperovi.</i>
........