1
00:00:02,401 --> 00:00:04,192
V předchozích dílech <i>Pretty Little Liars</i>

2
00:00:04,223 --> 00:00:05,289
Pamatuješ jak Ali říkala,

3
00:00:05,324 --> 00:00:07,058
že nás tajemství drží u sebe?

4
00:00:07,092 --> 00:00:08,159
Pletla se.
Rozdělují nás.

5
00:00:08,193 --> 00:00:10,824
Přesně jako Maya,
hrála sis se mnou.

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,808
Chci aby ses dívala.

7
00:00:13,842 --> 00:00:15,810
Ne.

8
00:00:20,382 --> 00:00:23,250
Hanna: Calebe!

9
00:00:24,419 --> 00:00:26,320
Díky tobě je Garrett
Reynolds volný.

10
00:00:26,354 --> 00:00:27,421
Mami, je ven z vězení?

11
00:00:27,456 --> 00:00:29,256
Změna plánů.

12
00:00:29,291 --> 00:00:30,391
Brzy se uvidíme.

13
00:00:41,203 --> 00:00:43,003
<i>Když sejdeš dnes to lesů,</i>

14
00:00:43,038 --> 00:00:45,005
<i>čeká tě velké překvapení.</i>

15
00:00:45,040 --> 00:00:47,575
<i>Když sejdeš dnes to lesů,</i>

16
00:00:47,609 --> 00:00:49,510
<i>radši bys měl jít v přestrojení,</i>

17
00:00:49,544 --> 00:00:52,546
<i>protože vše, co tam kdy bylo,</i>

18
00:00:52,581 --> 00:00:54,682
<i>se dnes jistě seběhne.</i>

19
00:00:54,716 --> 00:00:56,317
<i>Dnes je ten den,</i>

20
00:00:56,351 --> 00:00:59,720
<i>medvídci mají svůj piknik.</i>

21
00:01:04,126 --> 00:01:08,129
Řekla jsem jim, že chci dělat
umělecký projekt o Halloweenu.

22
00:01:09,211 --> 00:01:10,344
Řekli, "umění je fajn,

23
00:01:10,379 --> 00:01:13,181
ale neradi tady mluvíme
o Halloweenu."

24
00:01:13,215 --> 00:01:15,283
Má to špatně působit
........