1
00:00:00,968 --> 00:00:04,265
- Víš, jak se mi obvykle líbí tvé nápady?
- Ne.

2
00:00:04,636 --> 00:00:06,427
Dobře. Ale nápad, že všichni spolu

3
00:00:06,428 --> 00:00:08,312
pojedeme na dovolenou je tak špatný,

4
00:00:08,313 --> 00:00:11,739
že si na to vymyslím slovo,
směšbost.

5
00:00:11,740 --> 00:00:13,232
Rodiny spolu jezdí na dovolené

6
00:00:13,233 --> 00:00:15,185
a my jsme jako každá jiná rodina.

7
00:00:15,456 --> 00:00:18,095
Máme snílka, plánovače, včelí královnu,

8
00:00:18,096 --> 00:00:20,530
porozchodovou couru, železnou pěst

9
00:00:20,780 --> 00:00:22,452
a toho, kterého všichni litujeme.

10
00:00:22,453 --> 00:00:23,957
A kdo jsem já?

11
00:00:23,996 --> 00:00:27,381
Ne, ne, lidi. Neřeknu vám to.

12
00:00:27,382 --> 00:00:29,959
- Ticho, porozchodová couro.
- Věděl jsem to.

13
00:00:29,960 --> 00:00:33,619
Jestli pojedeme někam na výlet,
mělo by to být nějaké mimořádné místo jako...

14
00:00:33,620 --> 00:00:35,972
- Francie.
- Do továrny Cracker Jack.

15
00:00:35,973 --> 00:00:38,799
- Továrna Cracker Jack?!
- Francie?!

16
00:00:38,800 --> 00:00:41,636
- Co jet do země vína? - Jedu.
- Dohodnuto. - To se mi líbí.

17
00:00:41,637 --> 00:00:45,463
- Jasně.
- Mistře, uvidíme, kde ses zrodil.

18
00:00:45,464 --> 00:00:48,456
Vypijeme tolik hrozna.
Měli bychom si sehnat řidiče.

19
00:00:48,457 --> 00:00:51,224
Když Trav nechal vejšky, má teď čas.

20
00:00:52,021 --> 00:00:53,076
To není vtipné.

21
00:00:53,077 --> 00:00:55,200
Ne, to je v pohodě.
Jsem Coolio.

22
00:00:55,201 --> 00:00:57,092
Nikdo, kdo o sobě řekne, že je
"Coolio", není cool.

23
........