1
00:00:02,800 --> 00:00:08,400
Vítejte v čtvrti Sparkhill v Birminghamu - centru britského Pákistánu.

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
Hlavní v komunitě!

3
00:00:19,600 --> 00:00:21,800
Všichni mě znají!
Líbí se vám můj oblek?

5
00:00:27,120 --> 00:00:30,950
Číslo 1 - Citizen Khan (Občan Khan).
Přeložila Cloper.

6
00:00:37,520 --> 00:00:41,160
Paní Desai volala, že nemůžou přijít na svatbu.

7
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Já to věděla! Ona nás nenávidí.

8
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
Trestá mě za to, že jsem jí neposlala pozvánku.

9
00:00:45,200 --> 00:00:48,720
Možná si mě i "odpřátelí" na Facebooku

11
00:00:48,720 --> 00:00:52,280
To ne, oni nemůžou přijít, její manžel umřel.

12
00:00:52,280 --> 00:00:53,960
Ach, díky bohu.

13
00:00:55,200 --> 00:00:57,280
Otevřete dveře!

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,600
- Otevřete ty zatracené dveře!
- Už jdu!

15
00:01:02,240 --> 00:01:03,520
Podívejte na tohle!

16
00:01:04,960 --> 00:01:08,200
Z výprodeje Cash and Carry. Dobrý, že?

17
00:01:08,200 --> 00:01:10,840
- To je moc.
- Není toho moc.

18
00:01:10,840 --> 00:01:13,600
Často nám dojde, protože ho moc používáte.

19
00:01:13,600 --> 00:01:17,000
- O čem to mluvíš?
- Potřebujete jen trochu.

20
00:01:17,000 --> 00:01:22,480
Podívejte, tohle je moc, tohle je moc, tohle je akorát.

21
00:01:22,480 --> 00:01:25,680
Nikdo nepotřebuje víc než tohle.

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,600
Proč toho musíš tolik nadělat kvůli toaleťáku?

23
00:01:28,600 --> 00:01:30,440
Protože to stojí peníze!

24
00:01:30,440 --> 00:01:32,880
A já ještě platím za tuhle zatracenou svatbu.

25
00:01:32,880 --> 00:01:34,680
Je to můj velký den, tati.

26
00:01:34,680 --> 00:01:36,160
Spíš 4 velké dny.
........