1
00:00:03,700 --> 00:00:09,000
Zprávy Původních Obyvatel,
váš zdroj pro zprávy z venku i ze vnitř.

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,900
Hau, špatné zprávy.

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,500
Podíl z kasína klesá.
Cena alkoholu stoupá.

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
Urážliví Američané
pořád ve vysokém počtu.

5
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
- Teď k počasí.
- Vypadá to na slunce.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,500
Udělal déšť.

7
00:00:22,500 --> 00:00:25,800
Teď, pro dobrý pocit ze zpráv
vám přinášíme bledou tvář.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,100
Hau, náčelníku. Jsem tu živě
z národního parku Yellowstone,

9
00:00:29,100 --> 00:00:32,000
kde se dnes ráno narodilo
vzácné mládě bílého býka.

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Turisté se jen ženou,
aby viděli toho rozkošné zvíře.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,900
Tohle je jen další ukázka toho,

12
00:00:37,900 --> 00:00:40,700
<i>proč je Yellowstone
náš největší národní park.</i>

13
00:00:40,700 --> 00:00:42,800
Zkyrvysini!

14
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Jo! Z****** technologie!

15
00:00:46,700 --> 00:00:51,300
Překlad: Russell
www.neXtWeek.cz

16
00:00:51,300 --> 00:00:55,500
Brickleberry
1x04 - Squabbits

17
00:00:58,700 --> 00:01:01,600
Yellowstone! Yellowstone!

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,300
Mají roztomilé zvířátko.

19
00:01:03,300 --> 00:01:06,400
Neumřelo jim tento měsíc
25 táborníků.

20
00:01:08,000 --> 00:01:11,500
Neměli bychom se bát Yellowstonu.
Měli bychom udělat vylepšení.

21
00:01:11,500 --> 00:01:13,900
Tady jedno je.

22
00:01:13,900 --> 00:01:17,700
Skončili jsme s děláním sekundanta
........