1
00:00:01,270 --> 00:00:02,473
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,541 --> 00:00:04,852
Zabili mi matku.
Co chceš, abych dělala?

3
00:00:04,919 --> 00:00:07,909
Beckettová, každý, kdo měl co
do činění s tím případem, je mrtvý.

4
00:00:07,988 --> 00:00:09,631
- Nech to být.
- Jo, no, co já vím,

5
00:00:09,703 --> 00:00:12,851
tak je to můj život,
ne tvoje osobní opičí dráha.

6
00:00:12,919 --> 00:00:15,802
Vím, že ses ponořila do vraždy
tvé matky a už ses nevrátila.

7
00:00:15,871 --> 00:00:17,557
Stejně jako v těch nikam
nevedoucích vztazích ...

8
00:00:17,620 --> 00:00:19,002
... s muži, které nemiluješ.

9
00:00:19,085 --> 00:00:20,699
Víš co, Castle?
My jsme skončili.

10
00:00:20,767 --> 00:00:22,428
Kapitán Montgomery
byl součástí spiknutí.

11
00:00:22,487 --> 00:00:23,683
Celou tu dobu nám lhal.

12
00:00:23,758 --> 00:00:24,924
Zabil jste mou matku?

13
00:00:24,997 --> 00:00:27,498
Ne, ale zemřela kvůli tomu,
co jsme té noci udělali.

14
00:00:27,567 --> 00:00:29,714
- Kdo ji tedy zabil?
- Ne, Kate. Znám tě, dám ti jméno ...

15
00:00:29,818 --> 00:00:30,830
... a ty poběžíš přímo za ním.

16
00:00:30,909 --> 00:00:32,228
To bych tě mohl
zastřelit přímo tady.

17
00:00:32,284 --> 00:00:33,220
Už přicházejí.

18
00:00:33,285 --> 00:00:35,959
Castle, dostaňte ji odsud.

19
00:00:36,480 --> 00:00:38,485
Ne! Prosím!

20
00:00:39,570 --> 00:00:41,779
- Kde je, Royi?
- Nedostanete ji.

21
00:00:42,447 --> 00:00:43,942
Neschováš ji před námi.

22
00:00:46,445 --> 00:00:48,102
A to bylo co,
poslední odpor?
........