1
00:00:08,459 --> 00:00:13,021
STŘÍBRNÝ LEV
FF BENÁTKY 1953

2
00:00:17,068 --> 00:00:21,510
DAIEI PRODUCTION

3
00:00:30,384 --> 00:00:33,622
POVÍDKY O BLEDÉ LUNĚ PO DEŠTI

4
00:00:33,868 --> 00:00:37,390
<i>Podle stejnojmenné předlohy
od Akinariho Uedy</i>

5
00:00:39,507 --> 00:00:42,305
Produkce
MASAIČI NAGATA

6
00:00:44,112 --> 00:00:45,602
Scénář

7
00:00:45,813 --> 00:00:48,111
MATSUTARO KAWAGUČI
a JOŠITAKA JODA

8
00:00:49,350 --> 00:00:51,477
Kamera
KAZUO MIJAGAWA

9
00:00:51,686 --> 00:00:55,247
Technický dozor - KISAKU ITO
Hudba - FUMIO HAJASAKA

10
00:01:16,611 --> 00:01:18,301
Hrají

11
00:01:19,914 --> 00:01:23,641
MAČIKO KJO, MITSUKO MITO,
KINUJO TANAKA

12
00:01:24,519 --> 00:01:28,082
MASAJUKI MORI,
SAKAE OZAWA

13
00:01:29,324 --> 00:01:34,591
SUGISAKU AOJAMA,
RJOSUKE KAGAWA, KIKUE MORI

14
00:01:35,830 --> 00:01:41,200
a IČISABURÓ SAWAMURA

15
00:02:01,529 --> 00:02:06,702
Režie
KENJI MIZOGUČI

16
00:02:11,029 --> 00:02:15,936
<i>Povídky o bledé luně po dešti
od Akinariho Uedy</i>

17
00:02:16,187 --> 00:02:21,682
<i>nepřestávají okouzlovat čtenáře
svými tajemnými představami.</i>

18
00:02:21,976 --> 00:02:26,476
<i>Tento film je jejich novým zpracováním.</i>

19
00:02:40,728 --> 00:02:44,062
PŘEDJAŘÍ, 16. STOLETÍ,
DOBA OBČANSKÉ VÁLKY

20
00:02:44,264 --> 00:02:46,865
JEZERO BIWA V PROVINCII OMI

21
00:03:20,057 --> 00:03:21,820
Co to mohlo být?

22
00:03:22,426 --> 00:03:25,017
Asi popravují Šibatovy vyzvědače.
........