1
00:00:05,550 --> 00:00:07,701
<i> Přistupuji k archivním datům ... </i>

2
00:00:08,364 --> 00:00:11,463
<i>Tesler nadále vnáší do Argonu mír a pořádek. </i>

3
00:00:11,589 --> 00:00:13,477
Hej, nemůžete mi jen tak vzít můj disk!

4
00:00:13,562 --> 00:00:15,615
Stůj. Nebo budeš derezován.

5
00:00:15,779 --> 00:00:19,641
<i> Zatím co Zed je posedlý důležitějšímí věcmi. </i>

6
00:00:21,575 --> 00:00:24,229
<i> Page vytváří tým na dopadení Odpadlíka. </i>

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,631
Jsme tady jako zástupci Teslerovy armády.

8
00:00:26,807 --> 00:00:30,042
<i>Teslerova posedlost Odpadlíkem
dosahuje nových výšin. </i>

9
00:00:30,507 --> 00:00:32,341
Uzavřete loď!

10
00:00:32,342 --> 00:00:34,176
<i> Zastavte ho! </i>

11
00:00:35,177 --> 00:00:38,177
<b>..:: 1x08 - Odměna ::.. </b>

12
00:01:04,307 --> 00:01:07,342
Pomozte mi, prosím!

13
00:01:09,345 --> 00:01:12,114
Pomozte mi, prosím!

14
00:01:15,185 --> 00:01:17,386
Přebírám Argon.

15
00:01:17,420 --> 00:01:20,255
Je můj!
Není cesty zpět!

16
00:01:28,331 --> 00:01:32,000
Jak dlouho bude trvat
než se tebou konečně skoncuji?

17
00:01:32,035 --> 00:01:33,369
Ne!

18
00:01:36,105 --> 00:01:40,042
<i>Skoncovat se mnou?
A kde máš svou armádu? </i>

19
00:01:46,216 --> 00:01:49,184
Jo ... je po všem, Odpadlíku.

20
00:01:57,227 --> 00:01:58,994
Zkus to ještě promyslet.

21
00:02:01,498 --> 00:02:03,232
Tohle je jen začátek.

22
00:02:09,138 --> 00:02:12,975
<i>Ne! Ne!!!</i>

23
00:02:16,012 --> 00:02:19,749
<i>Ukončuji klidový režim. </i>

24
00:02:20,984 --> 00:02:23,151
<i> Přeji vám příjemný cyklus. </i>

........