1
00:00:03,376 --> 00:00:04,830
Vyrážím za bránu.

2
00:00:04,950 --> 00:00:06,315
Musím se o něco postarat.

3
00:00:06,767 --> 00:00:08,353
Kdy se vrátíte?

4
00:00:08,438 --> 00:00:10,517
Do 24 hodin.

5
00:00:10,818 --> 00:00:12,651
Fajn.

6
00:00:13,436 --> 00:00:16,789
Přemýšlel jsem o tom výročí.

7
00:00:17,110 --> 00:00:20,164
Vůbec mi to nepřijde
jako tři roky.

8
00:00:20,284 --> 00:00:21,367
Mně taky.

9
00:00:21,443 --> 00:00:24,924
Víš, Skye,
tvoji rodiče by byli opravdu pyšní,

10
00:00:25,044 --> 00:00:26,901
jak jsi dospěla v mladou ženu.

11
00:00:27,554 --> 00:00:28,929
To tvrdíte každý rok.

12
00:00:29,353 --> 00:00:31,335
Taky to každý rok myslím vážně.

13
00:00:32,675 --> 00:00:34,823
Tu zimu jsme přišli
o mnoho dobrých lidí,

14
00:00:34,943 --> 00:00:37,120
včetně tvých rodičů.

15
00:00:37,240 --> 00:00:39,793
Myslím, že syncillická horečka
zabila mnohem víc lidí,

16
00:00:39,861 --> 00:00:42,387
než cokoliv jiného na tomhle místě.

17
00:00:43,466 --> 00:00:45,049
Myslíte si,
že někdy najdeme lék?

18
00:00:45,169 --> 00:00:46,900
V to doufám.

19
00:00:47,579 --> 00:00:49,336
Takže, až se vrátím,

20
00:00:49,338 --> 00:00:51,391
pokud budeš chtít,
můžeme se spolu,

21
00:00:51,476 --> 00:00:53,518
ty a já,
projít k Pamětnímu poli.

22
00:00:53,638 --> 00:00:54,292
To bych moc ráda.

23
00:00:54,412 --> 00:00:56,171
- Díky.
- Za nic.

........