1
00:00:02,002 --> 00:00:04,796
Kavárna Khalil ve čtyři hodiny.
Musím ti o něčem říct.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
- Někdo mě podrazil.
- Myslíš si, že jsme to byl já.

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,011
- Očekáváte, že se vrátíte do práce?
- Jsem vaše nejlepší agentka.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,429
Cílem je Jack Turner.

5
00:00:12,429 --> 00:00:16,683
Pan Turner se momentálně
uchází o přehradu Upper Khyber.

6
00:00:16,683 --> 00:00:17,851
Eddie!

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,270
- Hej!
- Tati!

8
00:00:20,270 --> 00:00:22,397
Tati, tohle je Alex Kentová,
zachránila Eddieho.

9
00:00:22,397 --> 00:00:23,440
Něco se děje.

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,485
Ahoj, Eddie.
Zůstanete chvilku?

11
00:00:26,485 --> 00:00:29,530
Jsi někde, kde nemáš co dělat.
Jsi mrtvý.

12
00:00:29,530 --> 00:00:31,532
Keel říká, že máme v týmu krtka.

13
00:00:31,532 --> 00:00:33,492
Někdo mě zradil.
Někdo z týmu.

14
00:00:33,492 --> 00:00:34,743
Odstranění povoleno.

15
00:00:34,743 --> 00:00:37,454
Zabij mě a už se nikdy nedovíš,
kdo chce tvou smrt.

16
00:00:37,454 --> 00:00:38,705
O čem to mluvíš?

17
00:01:09,778 --> 00:01:12,739
<b>HUNTED</b>

18
00:01:12,865 --> 00:01:15,868
<b>SÉRIE 1, EPIZODA 3</b>
<b>LB</b>

19
00:01:15,868 --> 00:01:18,871
Překlad: DENERICK a Miki226
Korekce: Miki226

20
00:01:18,954 --> 00:01:21,957
www.neXtWeek.cz

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,960
www.serialzone.cz

22
00:01:56,074 --> 00:01:58,202
Máme zpoždění.

........