1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Šéďas Titulas uvádí:

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Battlestar Galactica 1x08 - Flash and Bone

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,180
Ano?

4
00:01:54,300 --> 00:01:58,540
Paní prezidentko!?
Cítí te se dobře?

5
00:01:58,580 --> 00:02:00,140
Všechno v pořádku.

6
00:02:00,180 --> 00:02:03,980
To jsou jen vedlejší
účinky užívání camalii.

7
00:02:04,180 --> 00:02:08,340
Víš co o tom říkají:
"neví se co je horší, rakovina nebo lék".

8
00:02:08,500 --> 00:02:09,460
Co potřebuješ?

9
00:02:09,500 --> 00:02:13,300
Dostali jsme nouzový signál
od kapitána Geminon Traveller.

10
00:02:13,340 --> 00:02:15,140
Řekni, že se s
ním spojím později.

11
00:02:15,220 --> 00:02:19,700
Tvrdí, že našli
na palubě Cylona.

12
00:02:22,300 --> 00:02:24,180
Našli ho v pravobokovém
skladovém oddílu.

13
00:02:24,220 --> 00:02:26,340
Vypadalo to, že se
tam skrýval už delší čas..

14
00:02:26,420 --> 00:02:28,820
Jsou si jisti, že je to Cylon?

15
00:02:28,860 --> 00:02:31,940
Kapitán ho poznal díky jedné
z nedávno rozeslaných fotek.

16
00:02:32,020 --> 00:02:36,100
Je to další kopie modelu,
kterého jsi poznal jako Leoben Conoy.

17
00:02:36,300 --> 00:02:38,220
Kde je teď?

18
00:02:38,300 --> 00:02:40,220
Na palubě Geminon Traveller.

19
00:02:40,340 --> 00:02:43,300
Zamkli ho v jednom ze skladů,
je pod neustálou stráží.

20
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
Izolujte tuto loď.

21
00:02:45,580 --> 00:02:48,300
Rozkaz kapitána,
eskorta stíhaček pro Geminon Traveller.

22
00:02:48,420 --> 00:02:51,660
Má zákaz přibližování
se k jiným lodím flotily.
........