1
00:00:02,937 --> 00:00:04,637
Táta chce, abychom pokračovali
tam, kde on skončil.

2
00:00:04,737 --> 00:00:06,874
Zachraňovali lidi, lovili potvory.

3
00:00:08,271 --> 00:00:09,245
Rodinný podnik.

4
00:00:09,403 --> 00:00:10,337
DŘÍVE

5
00:00:10,372 --> 00:00:12,755
Ty jsi bankovní lupič ze zpráv
v jedenáct, ne já.

6
00:00:13,437 --> 00:00:15,437
- Jo.
- Tohle je zvláštní agent Victor Hendrickson.

7
00:00:15,537 --> 00:00:18,137
Má práce je vás přivést --
naživu je bonus, ale ne nezbytný.

8
00:00:18,237 --> 00:00:19,837
Už tě hledám týdny.

9
00:00:19,937 --> 00:00:21,437
Ano, vím taky o Samovi.

10
00:00:21,537 --> 00:00:24,837
Vím o té vraždě v St. Louis, o tom
Houdiniho kousku, cos provedl v Baltimoru.

11
00:00:24,937 --> 00:00:27,437
Vím o tom znesvěcení a těch krádežích.

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,737
Vím o tvém tátovi.

13
00:00:30,037 --> 00:00:32,037
Vy víte hovno o mým tátovi.

14
00:00:33,737 --> 00:00:35,637
Jsme naprosto v hajzlu.

15
00:00:36,037 --> 00:00:38,037
NYNÍ

16
00:00:41,186 --> 00:00:44,603
Okres Green River
Nápravné zařízení

17
00:00:59,537 --> 00:01:00,937
To nedává smysl.

18
00:01:01,037 --> 00:01:04,937
Nejdřív ten starej blok uzavřou,
a teď ho chtěj znovu otevřít.

19
00:01:05,137 --> 00:01:07,037
Aspoň, že dostaneme zaplaceno za práci.

20
00:01:09,412 --> 00:01:10,242
Tady.

21
00:01:13,337 --> 00:01:14,837
Hotovo?

22
00:01:29,637 --> 00:01:31,937
Nechtěl bych tu být zavřený.

23
00:01:38,537 --> 00:01:40,137
Cítil jsi to?

24
........