1
00:00:02,285 --> 00:00:04,941
Prichádzame naživo s radným Billom Dexhartom,

2
00:00:05,066 --> 00:00:08,123
ktorý je práve na tlačovke kvôli jeho sexuálnemu škandálu.

3
00:00:12,796 --> 00:00:16,956
Práve máte možnosť nahliadnuť
na túto exkluzívnu vládnu akciu.

4
00:00:16,967 --> 00:00:19,085
Každý rok v decembri jedno oddelenie pripraví šou,

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,086
ktorá si uťahuje z toho, čo sa udialo v našom meste.

6
00:00:21,186 --> 00:00:23,086
Urobíme zo seba bláznov!

7
00:00:25,660 --> 00:00:28,218
Sid Asnov je bývalý radný.

8
00:00:28,243 --> 00:00:30,412
Niektoré vtipy sú tak trochu interné.

9
00:00:30,480 --> 00:00:33,897
Radný Dexhart, máte opäť ďalší škandál?

10
00:00:34,022 --> 00:00:37,022
To je strelenejšie než pes starostu Gundersona, Rufus.

11
00:00:41,052 --> 00:00:43,884
Áno, mám nový a je bizarný.

12
00:00:44,202 --> 00:00:46,694
Nechcem zachádzať do detailov,

13
00:00:46,819 --> 00:00:48,919
len poviem, že zahŕňa viacero žien,

14
00:00:49,307 --> 00:00:51,376
nemanželské dieťa, sestričky,

15
00:00:52,231 --> 00:00:54,180
rabínov a kňazov.

16
00:00:56,965 --> 00:00:59,731
Dufám, že dnes všetci prídete na moju zbierku.

17
00:00:59,856 --> 00:01:01,526
Sponzorujú ma samozrejme

18
00:01:01,651 --> 00:01:04,301
Továreň na trblietky a 1-800-matrace.

19
00:01:07,424 --> 00:01:08,424
Klasika.

20
00:01:08,485 --> 00:01:12,503
<i>Pawnee je mesto neveľmi krásne
a dobrá vláda je našim cieľom.</i>

21
00:01:12,543 --> 00:01:15,189
<i>Možno nie sme veľkí
a náš starosta nosí parochňu,</i>

22
00:01:15,194 --> 00:01:18,718
<i>no aspoň máme populáciou
medvedíkov čistotných pod kontrolou!</i>

23
00:01:18,732 --> 00:01:20,778
<i>Sú to krásne časy</i>

24
00:01:23,575 --> 00:01:25,055
<i>v Pawnee!</i>

........