1
00:00:03,469 --> 00:00:05,944
<i>Chirurgové nedělají ústupky.</i>

2
00:00:06,724 --> 00:00:11,296
Derek Shepherd, mnohačetné zlomeniny
ruky s poraněním středového nervu.

3
00:00:11,342 --> 00:00:14,313
Arizona Robbinsová, otevřená
zlomenina stehenní kosti

4
00:00:14,449 --> 00:00:17,928
s výslednou amputací nad kolenem.

5
00:00:18,543 --> 00:00:23,777
Lexie Greyová, zesnula.
Mark Sloan, zesnul.

6
00:00:23,778 --> 00:00:24,949
To ani nebereme v potaz...

7
00:00:24,950 --> 00:00:28,260
<i>Vzdorujeme smrti,
překonáváme dokonalost,</i>

8
00:00:28,261 --> 00:00:30,879
<i>pokud musíme, zvládneme
operovat i 17 hodin v kuse.</i>

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,346
...jejich jménem vyjádřil
upřímnou soustrast.

10
00:00:32,347 --> 00:00:35,917
- Jak to vyšetřování pokračuje?
- Zjistili jste, co pád způsobilo?

11
00:00:35,918 --> 00:00:37,529
Vyšetřování může probíhat roky.

12
00:00:37,530 --> 00:00:40,063
Proto vám chceme pomoci udělat
od tohoto neštěstí krok kupředu.

13
00:00:40,064 --> 00:00:43,411
Tím spíš máte na mysli, že už by
to vaši klienti rádi pustili z hlavy.

14
00:00:43,443 --> 00:00:48,121
Jsem oprávněn učinit vám
jednorázovou nabídku.

15
00:00:48,122 --> 00:00:51,988
Aviatika Bayview nebere
vaši ztrátu na lehkou váhu.

16
00:00:53,848 --> 00:00:56,997
Dohodu o vyrovnání musíte
přijmout jednomyslně.

17
00:00:57,122 --> 00:00:59,058
Aviatika Bayview díky
ní bude oproštěna

18
00:00:59,059 --> 00:01:04,157
od jakýchkoliv známých či neznámých
budoucích nároků, ale co je důležitější,

19
00:01:04,426 --> 00:01:07,916
dohoda vám umožní nechat
toto bolestné období za sebou

20
00:01:07,939 --> 00:01:12,186
- a posunout se v životě dál.
<i>- S málem se nám smiřovat nechce,</i>

21
00:01:14,124 --> 00:01:18,341
<i>ale to neznamená,
že to nikdy neděláme.</i>
........