1
00:00:12,002 --> 00:00:13,251
Děkuju.

2
00:00:25,215 --> 00:00:28,650
<i>Být detektivem znamená, určovat hranice,</i>

3
00:00:28,652 --> 00:00:33,405
<i>hranice mezi námi a jimi,</i>
<i>dobrými lidmi a zlými lidmi,</i>

4
00:00:33,407 --> 00:00:35,590
<i>zločinci a oběťmi.</i>

5
00:00:35,592 --> 00:00:38,443
Čau, asi jsi mi napsala špatnou adresu.

6
00:00:38,445 --> 00:00:40,495
Žádná akce tady není.

7
00:00:40,497 --> 00:00:42,897
Není tady vůbec nikdo.

8
00:00:44,535 --> 00:00:47,202
Zavolej mi, než se mi vybije mobil, jo?

9
00:00:47,204 --> 00:00:49,838
<i>Pak existují hranice, které
vyznačujeme, abychom ochránili sebe,</i>

10
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
<i>pravidla, protokoly.</i>

11
00:00:51,842 --> 00:00:54,042
<i>Jde o to, ty hranice nepřekročit,</i>

12
00:00:56,113 --> 00:00:57,295
<i>protože, když je překročíte,</i>

13
00:01:00,017 --> 00:01:02,450
<i>můžou se stát hrozné věci.</i>

14
00:01:02,452 --> 00:01:07,139
<i>Před devíti lety, jsem
viděla, jak mi zabili matku.</i>

15
00:01:07,141 --> 00:01:10,225
<i>Mě by zabili taky,
kdyby nebylo Vincenta.</i>

16
00:01:10,227 --> 00:01:13,928
<i>Byl jsem součástí experimentální
skupiny Zvláštní jednotky.</i>

17
00:01:13,930 --> 00:01:17,065
<i>Jejich cílem bylo vytvořit
dokonalého supervojáka.</i>

18
00:01:17,067 --> 00:01:21,153
<i>Udělali nás silnějšími, rychlejšími, lepšími.</i>
<i>Ale něco se pokazilo.</i>

19
00:01:21,155 --> 00:01:26,041
<i>Nařídili, aby nás všechny pozabíjeli.</i>
<i>Já jsem přežil a od té doby se skrývám.</i>

20
00:01:26,043 --> 00:01:28,043
<i>Dokud mě k němu nezavedl jeden případ,</i>

21
00:01:28,045 --> 00:01:31,246
<i>který však upozornil skupinu,
která na něm experimentovala.</i>

22
00:01:31,248 --> 00:01:34,132
<i>Teď jsme v nebezpečí oba dva.</i>

23
00:01:34,134 --> 00:01:38,403
<i>A naše nejlepší šance na přežití je,
........