1
00:00:00,102 --> 00:00:30,857
Překlad: Rizyk
www.videacesky.cz

2
00:00:43,839 --> 00:00:46,198
Ať děláš cokoliv, nech toho!

3
00:00:46,289 --> 00:00:48,647
Pořádáme golfový
šampionát na ošetřovně.

4
00:00:48,648 --> 00:00:49,882
Bude to šílený!

5
00:00:50,002 --> 00:00:51,460
To si nemyslím.

6
00:00:51,489 --> 00:00:54,201
Změníš názor až uvidíš hřiště.
Je to úžasný!

7
00:00:54,202 --> 00:00:56,561
Nejlepší je čtvrtá
jamka na pitevním stole.

8
00:00:58,201 --> 00:01:00,320
Sedačka do vany tě zvedne k odpalu.

9
00:01:00,321 --> 00:01:02,680
Prostor mimo hrací plochu
je označený podsedáky.

10
00:01:02,681 --> 00:01:06,801
Musíš přistát za náplastmi na puchýře
mezi dvěma nádobama na ledviny.

11
00:01:06,921 --> 00:01:10,725
A pak střelit rovnou do konečníku
figuríny pro studenty medicíny.

12
00:01:12,241 --> 00:01:14,480
Teď ne.
Nevidíš, že vařím?

13
00:01:14,481 --> 00:01:16,560
Steak? Jaký, vepřový?

14
00:01:16,561 --> 00:01:19,360
Našel jsem jeden zmražený
na palubě B vedle Krytonovy ubytovny.

15
00:01:19,361 --> 00:01:21,920
- Dost pro mě?
- Jenom jeden steak, řízek a žebro.

16
00:01:21,921 --> 00:01:23,840
Super, to stačí!

17
00:01:23,841 --> 00:01:26,121
Uvidíme se později.

18
00:01:28,641 --> 00:01:31,481
To vepřové je fakt dobré!

19
00:01:33,361 --> 00:01:35,640
Možná by to chtělo víc sojové omáčky.

20
00:01:41,481 --> 00:01:44,400
Listere, chtěl jsem ti říct...

21
00:01:44,401 --> 00:01:48,120
Knihy? Ty zase čteš, že jo?

22
00:01:48,121 --> 00:01:52,033
Listere, říkal jsem ti milionkrát,
nic nečti, zblbneš z toho.

23
........