1
00:00:24,408 --> 00:00:25,813
Jedl jsi včera večer v jídelně?

2
00:00:25,864 --> 00:00:27,078
Ne, kámo.

3
00:00:27,113 --> 00:00:29,015
Kuchař vytáhl plátek
masa, přísahám...

4
00:00:29,135 --> 00:00:30,117
Bylo jasně oranžový.

5
00:00:30,746 --> 00:00:31,851
Pozor!

6
00:00:32,267 --> 00:00:33,423
Drž se.

7
00:00:39,739 --> 00:00:40,627
Terra Novo, tady
poručík Hikuda.

8
00:00:40,695 --> 00:00:43,080
Jsme na značce 24 Alfa.

9
00:00:43,571 --> 00:00:46,800
Řídil Gillers.
Máme dost ošklivý defekt.

10
00:00:46,868 --> 00:00:49,575
<i>Rozumím. Blahopřejeme
řidiči Gillersovi.</i>

11
00:00:49,597 --> 00:00:52,589
- <i>Terra Nova konec.</i>
- Ani nevím, do čeho jsem vrazil.

12
00:00:52,827 --> 00:00:54,716
Prostě to kolo oprav, Gille.

13
00:00:54,836 --> 00:00:55,774
Čeká nás dlouhá cesta

14
00:00:55,836 --> 00:00:57,978
a předsunutá základna 3
očekává to vybavení dnes ráno.

15
00:01:10,175 --> 00:01:11,575
Pane, co to bylo?!

16
00:01:11,659 --> 00:01:13,059
Co bylo co?

17
00:01:14,295 --> 00:01:16,362
Pane, na těch stromech.

18
00:01:23,642 --> 00:01:26,179
..:: Terra Nova - Sezóna 01, Epizoda 03 ::..
..:: Instinct - Instinkt ::..

19
00:01:26,299 --> 00:01:28,382
Český překlad: Clear, kweensey, Miki226
Korekce: Araziel

20
00:01:28,502 --> 00:01:29,955
Rls: DVDRip.XviD-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:30,075 --> 00:01:31,618
www.edna.cz/terra-nova

22
00:01:32,864 --> 00:01:36,083
Když padne tma
a vy nemáte žádné zbraně,

23
00:01:36,167 --> 00:01:38,568
........