1
00:00:00,329 --> 00:00:05,579
<i>Segments and subtitles are brought to you
by Marang Team @ viki.com
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)</i>

2
00:00:15,650 --> 00:00:20,080
<i>Epizoda 19</i>

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,200
Magistráte!

4
00:00:22,970 --> 00:00:24,720
Hledáte Arang, že jo?

5
00:00:24,720 --> 00:00:26,730
- Viděl jsi ji?
- Viděl jsem ji v lese.

6
00:00:26,730 --> 00:00:29,230
Volal jsem na ni, ale ani se neotočila.
Tak jsem běžel za ní.

7
00:00:29,230 --> 00:00:30,030
Kam šla?

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,900
Šla do jeskyně, u které jsem cítil stejnou
hrůzu jako u toho starýho domu.

9
00:00:33,900 --> 00:00:34,370
Jeskyně?

10
00:00:34,370 --> 00:00:35,630
Jo.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,280
Kde to je?

12
00:00:37,280 --> 00:00:38,970
Tudy.

13
00:00:53,090 --> 00:00:54,190
Musíte jít tudy.

14
00:00:54,190 --> 00:00:57,030
Dál už jít nemůžu.

15
00:00:57,030 --> 00:00:59,440
Odvedl jsi skvělou práci.

16
00:01:18,640 --> 00:01:21,050
Je tady.

17
00:02:09,900 --> 00:02:12,580
Vítej.

18
00:02:14,030 --> 00:02:17,040
Už sis to promyslela?

19
00:02:21,710 --> 00:02:23,820
Já nemůžu

20
00:02:23,820 --> 00:02:26,670
nikoho nutit, vůbec nikoho.

21
00:02:26,670 --> 00:02:29,670
Když vám dám svoje tělo,

22
00:02:29,670 --> 00:02:32,730
magistrátova matka...

23
00:02:32,730 --> 00:02:36,840
Slibte mi, že ji magistrátovi vrátíte.

24
00:02:45,980 --> 00:02:47,850
Samozřejmě.
........