1
00:00:00,000 --> 00:00:02,140
<b>1x24 - Útok Beetla</b>

2
00:00:02,163 --> 00:00:04,364
<i>Mé jméno je Spider-Man
a pravděpodobně si říkáte</i>

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,399
<i>proč jsme v téhle
snobské restauraci</i>

4
00:00:06,434 --> 00:00:08,468
<i>kde bych si nemohl dovolit
ani chleba.</i>

5
00:00:08,502 --> 00:00:11,671
<i>Přijal jsem práci
pikolíka? Ne.</i>

6
00:00:11,756 --> 00:00:15,825
<i>No, počkejte si na to,
protože se ukážu. A...</i>

7
00:00:17,628 --> 00:00:18,661
<i>Tady jsem.</i>

8
00:00:18,696 --> 00:00:19,896
Všichni zůstaňte v klidu!

9
00:00:19,930 --> 00:00:23,867
Jen váš přátelský Spider-Man
ze sousedství provádí...inspekci kuchyně.

10
00:00:23,901 --> 00:00:25,602
Heh. To vypadá dobře.
Velmi čisté.

11
00:00:28,706 --> 00:00:32,742
Oof. Asi se konečně
podívali na ceny.

12
00:00:32,777 --> 00:00:36,780
<i>Kde je?
Ah-ha! Tady je.</i>

13
00:00:36,814 --> 00:00:39,616
Takže, k otázkám které se
všichni sami sebe ptáte...

14
00:00:39,650 --> 00:00:41,918
Co tu dělá má teta May?
Proč je takhle naparáděná?

15
00:00:41,952 --> 00:00:45,555
Na koho čeká?
To je legrační historka.

16
00:00:51,929 --> 00:00:56,833
No, byla to legrační historka.
Dokud se na párty neukázal Beetle.

17
00:00:56,867 --> 00:00:58,935
Číšníku! Myslím, že vím, co chci
jako předkrm...

18
00:00:59,712 --> 00:01:01,504
Kachnu!
[dvojsmysl -> duck=kachna=skrčit se]

19
00:01:01,539 --> 00:01:02,672
Hej, co to děláš?

20
00:01:04,809 --> 00:01:08,812
Vynech z toho mou tetu Ma...tu ženu,
kterou vůbec nemůžu znát!

21
00:01:12,783 --> 00:01:15,018
Neeee!

........