1
00:00:04,480 --> 00:00:07,360
Hej, co se děje s mým...
n-slovo?

2
00:00:07,360 --> 00:00:11,760
- Ticho, Frasere! Pokazil jsi to.
- Co Harry Hill? Ty...?

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,800
- Pořádáš seanci? - Ano. Je to interaktivní výuka.
- Drž tu spiritistickou tabulku,

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
protože dneska je ten největší den
ve školním sportovním kalendáři!

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,240
Velký fotbalový zápas
proti Middleton House.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,400
Vážně? Tady?

7
00:00:23,400 --> 00:00:27,920
Ano, ale chápete, že po minulém
roku jsou trochu citliví -

8
00:00:27,920 --> 00:00:31,280
16 z jejich nejnovějších
MacBooků Pro chybí.

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,320
Vlastně 17.

10
00:00:32,320 --> 00:00:36,800
Právě jsem se doslechl, že jejich učitel
tělocviku nebude na zápas k dispozici.

11
00:00:36,800 --> 00:00:42,280
Lehce překroucený zpráva od něho říká,
že bude zpátky do dvou nebo za dva až pět let.

12
00:00:42,280 --> 00:00:44,480
Má to něco společného
s DNA důkazy.

13
00:00:44,480 --> 00:00:47,440
- A já do toho zapadám jak?
- Potřebuju, aby někdo koučoval tým.

14
00:00:47,440 --> 00:00:52,200
Šance postavit se těm vyfešákovaným šikanujícím.
Říct jim, že si to už nenecháš líbit.

15
00:00:52,200 --> 00:00:55,440
Tohle už ne. Proč si všichni myslí,
že mě na Middletonu šikanovali?

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,040
- Utíkáte jak holka.
- Způsob, jak házíte.

17
00:00:57,040 --> 00:00:59,240
- Vaše zeď na facebooku.
- Nešikanovali mě, jasný?

18
00:00:59,240 --> 00:01:00,920
No tak, Alfe. Je to v suchu.

19
00:01:00,920 --> 00:01:05,960
Tuto sezonu jsme neporazitelní.
Jsme jako neporazitelní pistolníci.

20
00:01:05,960 --> 00:01:08,400
- Ty nevíš o fotbalu nic,
že? - Ne.

21
00:01:08,400 --> 00:01:13,360
- Víš něco o sportu?
........