1
00:00:00,000 --> 00:00:25,050
Friday Night Dinner 2x01 - Buggy
Přeložila tarba

2
00:00:38,160 --> 00:00:42,159
Tady, blbečku.

3
00:00:43,480 --> 00:00:46,799
Vypadni. Bože,
ty jsi ale honibrk.

4
00:00:46,800 --> 00:00:49,199
Takové děcko.

5
00:00:49,200 --> 00:00:51,239
Sklapni!

6
00:00:51,240 --> 00:00:53,319
Podívejte na mě v mých
červených rukavičkách.

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,079
Říká se tomu být nachlazený.

8
00:00:55,080 --> 00:00:56,519
Ahoj, mami!

9
00:00:56,520 --> 00:00:58,159
Ahoj, kluci.

10
00:00:58,160 --> 00:01:01,799
A maminka za mě opere
všechno špinavé oblečení.

11
00:01:01,800 --> 00:01:03,999
Proč teď mluvíš svým
normálním hlasem?

12
00:01:04,000 --> 00:01:05,519
Takové děcko.

13
00:01:05,520 --> 00:01:07,519
Co? Kvůli tomu, že mám rozbitý
boiler a nemám teplou vodu?

14
00:01:07,520 --> 00:01:09,679
Ne, že chceš po mámě, aby
prala tvoje smradlavé oblečení.

15
00:01:09,680 --> 00:01:11,519
Co, myslíš tohle?

16
00:01:11,520 --> 00:01:12,639
Vysmahni!

17
00:01:12,640 --> 00:01:13,719
Ahoj, dětičky.

18
00:01:13,720 --> 00:01:14,439
Ahoj, tati.

20
00:01:15,160 --> 00:01:16,559
Bože!

21
00:01:16,560 --> 00:01:17,199
Pěkný, tati.

22
00:01:17,200 --> 00:01:17,879
Omluvte mě!

23
00:01:17,880 --> 00:01:18,999
To bylo nechutné!

24
00:01:19,000 --> 00:01:19,999
To bylo neuvěřitelné.

25
........