1
00:00:00,334 --> 00:00:05,334
verze 1.0

2
00:00:24,392 --> 00:00:27,982
- Tak co?
- Pořád nic!

3
00:00:34,308 --> 00:00:36,527
Kluci!

4
00:00:36,664 --> 00:00:40,306
Když jsou ninjové na sledovačce,
předpokládá se, že nebudou slyšet!

5
00:00:40,535 --> 00:00:43,437
Promiň Leo, budu křičet potichu.

6
00:00:47,610 --> 00:00:50,878
- Řekni to.
- Raphe potichu!

7
00:00:50,880 --> 00:00:55,783
- Ne dokud to Mikey neřekne.
- Raphael je nejmoudřejší a nejsilnější.

8
00:00:55,785 --> 00:00:57,117
A?

9
00:00:57,119 --> 00:00:59,553
A je ve všem lepší než já.

10
00:01:01,891 --> 00:01:03,223
A?

11
00:01:03,225 --> 00:01:04,758
A já jsem pouhý červ,

12
00:01:04,760 --> 00:01:06,794
který si nezaslouží žít
na stejné planetě jako on,

13
00:01:06,796 --> 00:01:08,796
protože on je úžasný
a já jsem hrouda špíny.

14
00:01:10,533 --> 00:01:11,799
A?

15
00:01:11,801 --> 00:01:14,234
A v historii vesmíru tady nebyl nikdo...

16
00:01:14,236 --> 00:01:16,403
Dobře, to stačí!

17
00:01:16,405 --> 00:01:19,707
Mrháme naším časem,
Kraangové se neukáží.

18
00:01:19,709 --> 00:01:22,109
- Můžeš být trochu trpělivý?
- Věřte mi.

19
00:01:22,111 --> 00:01:23,811
Chtějí se vloupat do laboratoře.

20
00:01:23,813 --> 00:01:25,379
Mám spolehlivý zdroj.

21
00:01:25,381 --> 00:01:28,649
Zdroj?
To myslíš April?

22
00:01:28,651 --> 00:01:32,252
Myslíš svojí přítelkyni?

23
00:01:32,254 --> 00:01:36,056
Ona není moje přítelkyně.
........