1
00:00:01,074 --> 00:00:03,174
Žili sme vo svete elektriky.

2
00:00:03,214 --> 00:00:05,382
Zakladali sme na ňom všetko.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,334
A potom nastal výpadok.

4
00:00:07,368 --> 00:00:09,019
Všetko prestalo pracovať.

5
00:00:09,053 --> 00:00:10,237
Neboli sme pripravení.

6
00:00:10,271 --> 00:00:13,390
Strach a zmätok
viedol k panike.

7
00:00:13,408 --> 00:00:15,725
Tí šťastnejší utiekli z miest.

8
00:00:15,743 --> 00:00:17,706
Vláda padla.

9
00:00:17,729 --> 00:00:19,780
Domobrana prevzala,
kontrolu nad zásobami potravín

10
00:00:19,831 --> 00:00:22,015
a skladmi zbraní.

11
00:00:22,050 --> 00:00:24,701
Stále nevieme prečo
nastal výpadok.

12
00:00:24,735 --> 00:00:26,503
Ale dúfame,
že niekto príde

13
00:00:26,537 --> 00:00:28,655
a vysvetlí prečo sa to stalo.

14
00:00:28,824 --> 00:00:30,024
V minulej časti <i>Revolution...</i>

15
00:00:30,665 --> 00:00:31,565
Musím ísť pre Noru.

16
00:00:31,567 --> 00:00:33,017
Kto ja tá žena?

17
00:00:33,068 --> 00:00:34,652
Je vynikajúca
vo vyhadzovaní veci do vzduchu.

18
00:00:34,687 --> 00:00:36,470
- Ty si sa pripojila k rebelom?
- Čo myslíš tými rebelmi?

19
00:00:36,488 --> 00:00:38,740
- Partia krvácajúcich srdcí...
- Patriotov.

20
00:00:40,492 --> 00:00:41,909
Kapitán Tom Neville.
Poznáš ho?

21
00:00:41,944 --> 00:00:43,144
Bol tu, jasné?

22
00:00:43,162 --> 00:00:44,329
Mal so sebou
väzňa?

23
00:00:44,363 --> 00:00:46,364
Chlapca, 19 rokov.
........