00:01:41,388 --> 00:01:48,157
<font color="#ec14bd">Překlad: Korekce: SapS</font>
<font color="#ec14bd">Zdroj angl. titulků: www.addic7ed.com</font>

1
00:02:07,264 --> 00:02:10,465
Hej, hej, drahoušku!
Co to sakra...?

2
00:02:10,499 --> 00:02:12,299
Doktore Cruzi,
už jste vzhůru.

3
00:02:12,333 --> 00:02:14,098
Ani bych neřekl,
že jsem spal.

4
00:02:14,133 --> 00:02:16,666
Nechte si ty čidla.
Počkejte, zavolám vám lékaře.

5
00:02:16,701 --> 00:02:19,340
Já jsem doktor.

6
00:02:19,375 --> 00:02:21,683
Jo, dobře.

7
00:02:21,716 --> 00:02:24,118
Hned jsem tam.

8
00:02:24,152 --> 00:02:26,387
Hned jste kde?

9
00:02:26,421 --> 00:02:28,961
U sochy Ježíše,
školení brigádníků.

10
00:02:28,995 --> 00:02:30,929
Po druhé za sebou.

11
00:02:30,963 --> 00:02:34,300
- To bude jen nějaká rychlovka.
- Však tak to chci.

12
00:02:34,334 --> 00:02:36,135
Mohla bych to vzít?
Prosím, mohla bych to vzít?

13
00:02:36,169 --> 00:02:37,837
Vy jste to dělala včera.

14
00:02:37,871 --> 00:02:41,409
Dobře.
Fajn.

15
00:02:41,443 --> 00:02:43,210
Ale Zoey,
udělej mi laskavost?

16
00:02:43,245 --> 00:02:44,779
Zkus být v pohodě.

17
00:02:44,813 --> 00:02:48,048
To nemusím zkoušet.

18
00:02:52,753 --> 00:02:55,121
Své pacienty musíte
mít pod dohledem

19
00:02:55,155 --> 00:02:57,256
pomocí záznamů v počítačích,

20
00:02:57,290 --> 00:02:59,828
kde každý uvidí, že danou osobu
máte na starosti vy.

21
00:02:59,862 --> 00:03:03,299
Zapisovat každé 2 hodiny.
Ten, který z vás píše nejrychleji,

........