1
00:00:18,093 --> 00:00:19,842
It's alive!

2
00:00:20,810 --> 00:00:22,810
s06e05 - Hurtled from a Helicopter
into a Speeding Train

3
00:00:22,811 --> 00:00:24,811
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,821 --> 00:00:37,689
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,866 --> 00:00:40,822
- Máš můj meč.
- A máš můj luk.

6
00:00:40,857 --> 00:00:42,280
A mou sekyru.

7
00:00:42,315 --> 00:00:44,847
Máme tu meč, luk a sekyru.
Potřebuji štít. Je tu štít?

8
00:00:44,848 --> 00:00:48,079
Slyším štít? - Můj štít! - Štít od syna
služebníka Gondoru. Gondor!

9
00:00:48,111 --> 00:00:50,003
Máme meč, luk, sekyru, štít.
- Má hůl!

10
00:00:50,008 --> 00:00:51,669
Necháme projít i novou lesklou hůl.

11
00:00:51,704 --> 00:00:54,316
Máme hůl, meč, štít, luk a sekyru.
Žádný dosah. Potřebujeme dosah.

12
00:00:54,317 --> 00:00:56,583
Kdo nám dá dosah?
- Mé šípy! - Šípy od elfa!

13
00:00:56,598 --> 00:00:58,189
Máme meč, štít, luk,
sekyru, hůl a šípy.

14
00:00:58,194 --> 00:00:59,930
- Můj kůň!
- A kůň od skřeta, jistě!

15
00:00:59,934 --> 00:01:02,104
Co by pro všechno ve Středozemi
trumflo koně? - Dva koně!

16
00:01:02,139 --> 00:01:04,749
Dva koně od Strážce. Dva koně,
dva koně, slyším oliphaunta?

17
00:01:04,758 --> 00:01:07,159
Vypadá to na dohodu, poprvé.
Podruhé.

18
00:01:07,260 --> 00:01:10,005
A prodáno Aragornovi,
synovi Arathorna!

19
00:01:10,040 --> 00:01:12,962
Gratuluji, Aragorne.
Zasloužíš si to. Dobrá práce.

20
00:01:12,977 --> 00:01:15,062
Gratulujeme.

21
00:01:16,401 --> 00:01:17,669
Co se právě stalo?

22
00:01:17,836 --> 00:01:22,807
........