1
00:00:00,384 --> 00:00:03,776
V minulej sezóne
The Walking Dead...

2
00:00:03,968 --> 00:00:05,123
Musíme ísť!

3
00:00:06,080 --> 00:00:06,990
Rick!

4
00:00:07,232 --> 00:00:08,419
Všetci sme nakazený.

5
00:00:08,544 --> 00:00:09,949
Všetci to prenášame.

6
00:00:10,244 --> 00:00:12,200
Ty chceš, aby som do tohto
priniesla svoje dieťa?!

7
00:00:12,416 --> 00:00:14,062
Aby žilo krátky a krutý život?!

8
00:00:14,272 --> 00:00:15,674
Zabil som Shanea.

9
00:00:16,426 --> 00:00:17,868
S ním niesme v bezpečí.

10
00:00:23,814 --> 00:00:26,142
Pokial zostanete, chcem aby
sme mali vo veciach jasno.

11
00:00:26,624 --> 00:00:28,608
Už tu viac neni demokracia.

12
00:04:41,245 --> 00:04:42,466
Pšštt.

13
00:05:57,920 --> 00:06:10,657
Subtitles by Ladislav Barák
boarder3331@gmail.com

14
00:06:17,161 --> 00:06:19,057
Petnástka, you are on point.

15
00:06:20,072 --> 00:06:22,045
My už nemáme kam ísť.

16
00:06:22,156 --> 00:06:24,371
Keď sa táto húfa stretne
s touto, budeme odrezaný.

17
00:06:24,500 --> 00:06:26,083
Nikdy sa nedostaneme na juh.

18
00:06:26,751 --> 00:06:28,926
čo by si povedal?
Okolo 150 hláv?

19
00:06:29,036 --> 00:06:31,576
To bolo minulý týžden.
Teraz by ich mohlo byť dvakrát toľko.

20
00:06:31,686 --> 00:06:33,607
<i>Táto rieka by ich mohla zdržať.</i>

21
00:06:33,704 --> 00:06:36,735
Pokiaľ sa poponáhľame, mohli by
sme prejsť tesne medzi.

22
00:06:36,837 --> 00:06:38,212
Áno, ale keď sa táto skupina
pripojí k tejto,

23
00:06:38,326 --> 00:06:39,964
Mohli by prejsť tadeto.
........