1
00:00:01,589 --> 00:00:05,234
Georgi, koukni na to.
Máš balíček od Eliho Manninga.

2
00:00:05,241 --> 00:00:08,595
Víš, mým cílem vždycky bylo
držet balíček Eliho Manninga.

3
00:00:08,603 --> 00:00:11,373
Dělám si legraci.
Nedělám. Co to je?

4
00:00:11,381 --> 00:00:15,908
Dva lístky na dnešní zápas.
Po té lumpektomii jeho kočky

5
00:00:15,976 --> 00:00:17,479
trval na tom, že mi je dá.

6
00:00:17,507 --> 00:00:21,783
- Super. - Musí být pěkné
dostávat taková ocenění, Georgi.

7
00:00:21,791 --> 00:00:24,153
Jsi úžasný.
Jsi jako slunce.

8
00:00:24,221 --> 00:00:27,483
Kdybych stál dost blízko, možná
bych se mohl koupat ve tvé záři?

9
00:00:27,490 --> 00:00:30,425
Prosím tě, ne. Smrdíš
jako vajíčka nebo tak.

10
00:00:30,433 --> 00:00:31,994
Nevím, o čem mluvíš.

11
00:00:32,061 --> 00:00:33,862
Co budeš dělat
s tím lístkem navíc?

12
00:00:33,900 --> 00:00:37,333
Promiň.
Už jsem někoho pozval.

13
00:00:37,400 --> 00:00:40,202
Rizzo, jdi na dlouhou.

14
00:00:42,372 --> 00:00:45,173
No tak, chlape.
Musíš si pro to skočit.

15
00:00:45,642 --> 00:00:48,344
Já bych to chytil, Georgi.

16
00:01:00,303 --> 00:01:03,303
ANIMAL PRACTICE 1x04 - Dr. Yamamazing
Přeložila channina

17
00:01:06,596 --> 00:01:09,058
Počkej, Angelo.
Tohle je doktorka Leiterová.

18
00:01:09,065 --> 00:01:11,500
- Uchází se o to nové
místo veterináře. - Zdravím.

19
00:01:11,507 --> 00:01:13,335
Ahoj. Slečno
Craneová, můžu po práci

20
00:01:13,342 --> 00:01:15,197
použít tenhle líz
navíc na margarity?

21
00:01:15,205 --> 00:01:16,872
Děláš si legraci.
Dělá si legraci.
........