1
00:00:00,384 --> 00:00:03,776
V minulé sezóně
The Walking Dead...

2
00:00:03,968 --> 00:00:05,123
Musíme jít!

3
00:00:06,080 --> 00:00:06,990
Ricku!

4
00:00:07,232 --> 00:00:08,419
Všichni jsme nakažení.

5
00:00:08,544 --> 00:00:09,949
Všichni to máme v sobě.

6
00:00:10,244 --> 00:00:12,200
Ty chceš, abych do tohohle
přivedla dítě?!

7
00:00:12,416 --> 00:00:14,062
Aby žilo krátký, krutý život?!

8
00:00:14,272 --> 00:00:15,674
Zabil jsem Shanea.

9
00:00:16,426 --> 00:00:17,868
S ním nejsme v bezpečí.

10
00:00:23,814 --> 00:00:26,142
Pokud zůstanete,
chci, aby bylo v něčem jasno.

11
00:00:26,624 --> 00:00:28,608
Teď už není demokracie.

12
00:05:51,500 --> 00:05:54,100
Hlawoun
proudly presents

13
00:05:57,920 --> 00:06:01,657
The Walking Dead
S03 E01 Seed

14
00:06:03,900 --> 00:06:06,700
překlad: buráček

15
00:06:17,161 --> 00:06:19,057
Patnáct, máš hlídku.

16
00:06:20,072 --> 00:06:22,045
Nezbývá nám už kam jít.

17
00:06:22,156 --> 00:06:24,371
Když se tahle tlupa potká
s touhle, budeme odříznuti.

18
00:06:24,500 --> 00:06:26,083
Nikdy se na jih nedostaneme.

19
00:06:26,751 --> 00:06:28,926
Co bys řekl?
Kolem sto padesáti hlav?

20
00:06:29,036 --> 00:06:31,576
To bylo minulý týden.
Teď by to mohlo být dvakrát tolik.

21
00:06:31,686 --> 00:06:33,607
Tahle řeka by je mohla zdržet.

22
00:06:33,704 --> 00:06:36,735
Pokud si pospíšíme,
mohli bychom projít těsně mezi.

23
00:06:36,837 --> 00:06:38,212
Jo, ale pokud se tahle skupina
........