1
00:00:00,259 --> 00:00:02,481
<i>V předchozích dílech Once Upon a Time:</i>

2
00:00:02,601 --> 00:00:04,777
Jsme v zemi bez magie
a já ji sem přináším.

3
00:00:04,897 --> 00:00:06,772
Magie. Je tady jiná.

4
00:00:07,133 --> 00:00:10,289
- Znovu už ji neztratím!
- Kde je moje máma? - Spadly do portálu.

5
00:00:10,409 --> 00:00:13,236
Já je najdu.
Já je vždy najdu.

6
00:00:13,882 --> 00:00:16,549
- Emmo, utíkej!
- Vezměte je do šachty.

7
00:00:16,669 --> 00:00:20,721
- Slyšíš mě? - Potřebujete pomoc?
- Kdo jste? - Jmenuju se Cora.

8
00:00:20,841 --> 00:00:24,041
- Kdo to je? - Král George.
- Přineste mi jeho hlavu!

9
00:00:29,271 --> 00:00:33,400
- Muži krále George jsou tady na hřebenu.
- Musíme se přesunout. Jedou si pro nás.

10
00:00:33,520 --> 00:00:36,668
Ne! Nebudeme utíkat.
Řekli jsme, že království získáme zpátky,

11
00:00:36,788 --> 00:00:39,279
a to s ocasem
stáhnutým mezi nohama nedokážeme.

12
00:00:40,675 --> 00:00:41,725
Bez urážky.

13
00:00:41,960 --> 00:00:44,607
Ale události se zhoršily.
Král má nového generála.

14
00:00:44,727 --> 00:00:46,986
- Kdo je to?
- Říkají mu Leviatan.

15
00:00:47,106 --> 00:00:50,476
Povídá se, že útočí jako příšera
vymršťující se z hloubky moře.

16
00:00:50,596 --> 00:00:53,391
Nikdy ho nečekáte
a nikdy to nepřežijete.

17
00:00:53,511 --> 00:00:56,409
- To se ještě uvidí.
- Jak blízko je jeho armáda?

18
00:00:58,097 --> 00:00:59,597
Řekl bych, že hodně.

19
00:01:06,292 --> 00:01:09,894
- Měli bychom se rozdělit, oddělit je.
- Přesně tak. Běžte, běžte.

20
00:01:10,014 --> 00:01:11,614
Dávej pozor! Za tebou!

21
00:01:12,160 --> 00:01:16,656
- Ty nejdeš? - Jde po mně.
Sama budeš mít větší šanci na útěk.

........