1
00:00:11,228 --> 00:00:12,678
Nech toho!

2
00:00:12,980 --> 00:00:16,320
Ne. Vypadni!

3
00:00:16,586 --> 00:00:19,652
Vypadni z mýho domu!

4
00:00:20,119 --> 00:00:21,192
Ty!

5
00:00:42,827 --> 00:00:46,448
Je skvělé, cítit tvou
energii, když vejdeš, Kene.

6
00:00:46,648 --> 00:00:48,483
Jen si jdu pro vodu.

7
00:00:49,011 --> 00:00:50,651
Medituju.

8
00:00:52,218 --> 00:00:54,523
Jsem tak kurevsky zhulenej.

9
00:00:56,033 --> 00:00:57,669
Nebudu tě rušit.

10
00:00:59,040 --> 00:01:01,250
Ačkoliv...

11
00:01:02,701 --> 00:01:04,772
Mohl by sis sednout na tohle?

12
00:01:04,823 --> 00:01:09,226
Víš, na tom stole
připravujeme jídlo.

13
00:01:09,750 --> 00:01:10,821
Jistě.

14
00:01:10,821 --> 00:01:12,288
Mohl bys...

15
00:01:12,461 --> 00:01:16,169
Tak to zasuň pode mě,
já se nadzvednu.

16
00:01:16,294 --> 00:01:18,588
Musíš o kousek výš.

17
00:01:19,967 --> 00:01:21,732
A už jsi tam.

18
00:01:23,149 --> 00:01:24,620
Pohodlné.

19
00:01:25,055 --> 00:01:27,430
Díky, Kene. Uvidíme se ráno.

20
00:01:30,986 --> 00:01:32,400
Dobrou, tati.

21
00:01:35,003 --> 00:01:39,272
<font color=#FFFA17>Cuckoo</font> S01E02 - Family Meeting
(rodinná porada)
přeložil <font color=#80FF00>iqtiqe</font>

22
00:01:39,272 --> 00:01:40,488
verze 1.0

23
00:01:40,538 --> 00:01:45,505
Vždycky jsem si představoval, že si Rachel
najde někoho vzdělaného, ambiciózního

24
00:01:45,505 --> 00:01:49,220
........