1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<i><b>www.edna.cz/DEXTER uvádí...</b></i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
<b>Dexter</b>
<i>7x03 Buck the System</i>

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
<b><i>přeložili iHyi a Hurley</i></b>

4
00:01:41,644 --> 00:01:43,479
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

5
00:01:44,581 --> 00:01:47,350
Jestli to chceme udělat,
musíme do toho jít naplno.

6
00:01:47,384 --> 00:01:50,554
Budeme spolu jíst,
budeme spolu sledovat telku,

7
00:01:50,588 --> 00:01:53,391
budeme spolu
kurva i jezdit do práce.

8
00:01:54,493 --> 00:01:56,561
Proč jsi mi poslal tu ruku?

9
00:01:56,595 --> 00:01:58,797
Přišel jsem za tebou
o pomoc se svojí hrou

10
00:01:58,831 --> 00:02:00,298
a tys mě odmítl!

11
00:02:00,333 --> 00:02:01,667
Tvojí hrou?

12
00:02:02,936 --> 00:02:06,005
Kaja s někým chodila.
S Tonym Rushem.

13
00:02:06,040 --> 00:02:07,474
Dělá tady vyhazovače.

14
00:02:07,508 --> 00:02:09,309
Tu noc, co Kaja umřela,

15
00:02:09,343 --> 00:02:10,877
odešla z klubu s Viktorem.

16
00:02:12,714 --> 00:02:15,049
<i>Viktor vůbec neodletěl.</i>

17
00:02:15,083 --> 00:02:16,250
<i>Zkontroloval jsem to.</i>

18
00:02:16,285 --> 00:02:17,885
To nechápu.

19
00:02:17,920 --> 00:02:19,320
Tak kde teda je?

20
00:02:22,859 --> 00:02:24,660
Ty jsi ji miloval, že?

21
00:02:24,694 --> 00:02:26,996
- Cože?
- Kaju.

22
00:02:27,030 --> 00:02:29,332
Možná proto
jsi mluvil s policií.

23
00:02:29,366 --> 00:02:31,935
Víte vy co?
Ani jsem nepípnul.
........